题燕邸洋川公养浩堂画二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

萧寺吟双竹,秋醪荐二螯。

在萧条的寺院旁吟咏两竿修竹,以秋天的新酿美酒配上蟹螯品尝。

破尘归骑速,横日雁行高。

冲破尘世的归骑疾速前行,横过太阳的高空中雁群排成行。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在燕邸洋川公养浩堂观赏画作后所题二首之一。诗以极其简练的五言绝句形式,描写了画中萧寺竹影、秋日品蟹的闲适生活,以及画中归骑和雁行的意象。全诗句句用典,含蓄凝练。

逐句解读
「萧寺吟双竹」——在萧条的寺庙旁吟咏两竿修竹。

「萧寺」即萧条的寺院,也泛指佛寺。此句以竹的清雅意象开篇。

「秋醪荐二螯」——以秋天的美酒配上两只螃蟹脚。

「秋醪」即秋季酿制的酒,「二螯」指螃蟹的两个钳足。此句写秋日品蟹饮酒的闲适。

「破尘归骑速」——冲破尘世的归骑疾速前行。

「破尘」即冲破尘俗,「归骑速」写出归心似箭的急切。

「横日雁行高」——横过太阳的高空中雁群排成行。

「横日」写出大雁横过太阳的壮观,「雁行高」写出雁阵的高远。

艺术手法
此诗以五言绝句的形式容纳了丰富的意象:寺、竹、酒、蟹、归骑、雁行,几乎每句一个画面,如同一幅幅速写。前两句写近景(寺院、品蟹),后两句写远景(归骑、雁行),一近一远,层次分明。全诗不着一字评价画技,而以诗境与画境的契合来间接赞美画作。

「萧寺」「秋醪」等意象的选择极具文人气息,与养浩堂的文化氛围相吻合。

总体评价
这首题画五绝以极为凝练的语言描绘了画中的闲适意境。萧寺吟竹、秋醪品蟹的近景与归骑破尘、雁行横日的远景相互映衬,构成了一幅完整的画面。全诗不事雕琢,以简淡的笔调传达了画中的文人趣味和超然情调。

相关诗词