题小景扇

宋 · 黄庭坚

译文

草色青青柳色黄,桃花零落杏花香。

春草青翠欲滴,柳树嫩黄的新芽正在吐露,桃花已经零落凋谢而杏花正散发着芬芳。

春风不解吹愁却,春日偏能惹恨长。

春风不懂得把我的愁绪吹散,春日的阳光偏偏能惹得心中的愁恨更加绵长。

赏析

题解
此诗为题扇面小景画之作。扇面上画着春日花草景色,黄庭坚借画抒怀,写出了春日愁思难遣的惆怅。此诗虽题为题画,实则是一首借春日写愁的抒情诗。

逐句解读
「草色青青柳色黄」——春草青翠欲滴,柳树刚刚吐出嫩黄的新芽。此句以两种鲜明的色彩(青与黄)勾勒出早春的画面。

「桃花零落杏花香」——桃花已经零落凋谢,杏花却散发着阵阵芳香。此句写暮春时节,桃花已谢而杏花正盛,时间是春的尾声。

「春风不解吹愁却」——春风不懂得把我的愁绪吹走。

「不解」即不理解、不懂得。此句以拟人手法责怪春风,实际是写愁之深——连春风都无法驱散。

「春日偏能惹恨长」——春日的阳光偏偏能惹得愁恨更加绵长。

「偏能」即偏偏能够,此句以怨恨的口吻写春光的无情——它非但不消愁,反而使愁更长。

艺术手法
此诗前两句写景(色彩鲜明、花香四溢),后两句抒情(愁不可去、恨反加长)。景的明媚与情的暗淡形成强烈反差。以「不解」和「偏能」两个带情感的词语赋予春风和春日以主观意志,是典型的以我观物、移情于景的手法。全诗在明媚的春景中写出了深沉的愁思,以乐景写哀情,效果倍增。

总体评价
此诗是一首借春日写愁的七绝佳作。黄庭坚以鲜明的色彩(青草、黄柳、桃花、杏花)描绘了一幅绚丽的暮春图景,却在这美景中写出了愁思的深重。末两句以拟人手法赋予春风和春日以主观色彩,将个人情感投射到自然景象之上,哀而不伤,含蓄蕴藉。

相关诗词