题韦偃马

宋 · 黄庭坚

译文

韦侯常喜作群马

韦侯素来喜欢画群马

杜陵诗中如见画

杜甫诗中仿佛看见了画卷

忽开短卷六马图

忽然展开短卷上的六马图

想见诗老醉骑馿

可以想见诗翁醉后骑驴的情景

龙眠作马晚更妙

李龙眠晚年画马更加精妙

至今似觉韦偃少

至今反而觉得韦偃的画作少了

一洗万古凡马空

一洗万古凡马使之成空

句法如此今谁工

如此笔法当今谁人能工

赏析

题解
此诗为黄庭坚题韦偃(唐代画马名家)画作上的六马图之作。诗中将韦偃与李公麟(龙眠)两位画马名家进行比较,「龙眠作马晚更妙,至今似觉韦偃少」认为龙眠晚年的画马技艺更为精妙。末联「一洗万古凡马空,句法如此今谁工」以杜甫「一洗万古凡马空」的诗句赞美画家,同时感叹如今无人能有此等功力。全诗以诗评画,将绘画鉴赏与文学批评融为一体。

逐句解读
「韦侯常喜作群马」:韦侯(韦偃)常喜欢画群马。

「杜陵诗中如见画」:杜陵(杜甫)诗中描写的如同看到了画。化用杜甫题画马诗。

「忽开短卷六马图」:忽然展开短卷的六马图。

「想见诗老醉骑馿」:想见诗老(杜甫)醉酒骑驴的模样。

「龙眠作马晚更妙」:龙眠居士(李公麟)画马到晚年更加精妙。

「至今似觉韦偃少」:至今看来似乎觉得韦偃还略逊一筹。

「一洗万古凡马空」:一洗万古以来凡俗之马的虚空。直接引用杜甫名句。

「句法如此今谁工」:这样的句法如今谁能工巧地驾驭呢。

艺术手法
此诗以诗评画,将韦偃与李公麟两位画马名家比较。

「一洗万古凡马空」直接引用杜甫名句,以诗句之妙喻画技之高。

「句法如此今谁工」由评画转到评诗,构思巧妙。

总体评价
此诗将绘画鉴赏与文学批评融为一体,以杜甫名句为桥梁连接诗歌与绘画两个艺术领域。体现了黄庭坚作为诗人兼书画鉴赏家的独特视角。

相关诗词