题王居士所藏王友画桃杏花二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

凌云见桃万事无,我见杏花心亦如。

凌云见到桃花便万事皆空,我见到杏花心境也是如此。

从此华山图籍上,更添潘阆倒骑馿。

从此在华山的名册图录上,又多了一个倒骑毛驴的潘阆。

赏析

题解
此为前首的姊妹篇。前首以桃花悟道为主题,此首则以杏花为引,将赏画体验与古代隐士形象结合,以潘阆倒骑驴的典故增添了一丝诙谐。

逐句解读
「凌云见桃万事无」:凌云见到桃花后万事皆空(悟道后放下一切)。

「我见杏花心亦如」:我见到杏花的心情也是如此。写自己赏画时与禅师悟道同样的心境。

「从此华山图籍上」:从此在华山的图画典籍上。

「更添潘阆倒骑馿」:又要添上潘阆倒骑驴的画了。潘阆为宋初隐士,以倒骑驴著称。此句意谓赏画后心胸开阔,如同隐士般自由自在,恨不得把自己也画进去。

艺术手法
此诗以前首的「凌云见桃」为引子,将赏画的体验与隐士的精神打通。

「潘阆倒骑驴」的典故极有趣味——潘阆是宋代著名的狂士,其倒骑驴的形象象征着反常规的自由精神。黄庭坚将自己赏画后的心境比作潘阆的放达,既是对画作的极高评价,也是自我精神状态的写照。

总体评价
此首较前首更添一分诙谐。黄庭坚以「潘阆倒骑驴」的典故收束,将题画的严肃氛围打破,增添了一种名士风流的洒脱。

「更添」二字暗示——这幅画不仅是一件艺术品,更是一种生活方式的象征。

相关诗词