题王晋卿平远溪山幅

宋 · 黄庭坚

译文

风流子晋罢吹笙,小笔溪山刮眼明。

风流的王晋卿放下仙人般的笙管,拿起画笔描绘溪山令人眼前一亮。

相倚鸳鸯得偎暎,一川风雨断人行。

画面中鸳鸯相依相偎彼此映衬,一川风雨却阻断了行人的去路。

赏析

题解
此诗为题王晋卿(王诜)所绘平远溪山图之作。王诜是北宋著名画家和收藏家,其山水画以平远法著称。黄庭坚以精炼的笔墨概括了画面的意境,并巧妙地将画家身份与画中风光融为一体。

逐句解读
「风流子晋罢吹笙,小笔溪山刮眼明。」风流的王晋卿(子晋也是王子晋,仙人,此处借指王诜)放下了手中的笙管,拿起画笔描绘溪山风景,令人眼前一亮。

「风流子晋」一语双关,既切王诜之姓又暗用仙人王子晋吹笙的典故。

「刮眼明」即让人眼睛为之一亮。

「相倚鸳鸯得偎暎,一川风雨断人行。」画面中成双成对的鸳鸯相依相偎、彼此映衬,而满川的风雨却阻断了行人的去路。此联以画面细节描写为主:鸳鸯的亲密与风雨中的孤旅形成对比,「一川风雨断人行」营造出一种凄迷幽深的山水意境。

艺术手法
一、用典双关。

「子晋」既是王子晋(吹笙仙人)又暗切画家王诜的身份,一语双关,精妙自然。二、以画境代画技。诗人不直接评价画技,而是通过描写画中的意境来暗示画的高超——鸳鸯相偎的温馨、风雨断路的凄迷,都是画境的展现。三、「刮眼明」三字极为生动,将观画时视觉被刷新的感受表达得极为到位。

总体评价
此诗虽仅二十八字,却精准地捕捉了王诜平远溪山图的精髓。

「风流子晋」的双关、「刮眼明」的直感、「一川风雨」的画境,三者有机结合,在极短的篇幅中完成了对一幅山水画的诗意解读。全诗清丽含蓄,是黄庭坚题画短诗中的上乘之作。

相关诗词