题王黄州墨迹后

宋 · 黄庭坚

译文

掘地与断木,智不如机舂。

挖地耕种和砍断木头,人的智慧还不如机械的巧妙。

圣人怀余巧,故为万物宗。

圣人怀有超越机械的巧妙智慧,所以成为万物所宗的主宰。

世有斲泥手,或不待郢工。

世上有斫泥运斤的巧手,或许不一定要等待郢都的匠石才行。

往时王黄州,谋国极匪躬。

从前那位王黄州,为国谋划竭尽心力不惜自身安危。

朝闻不及夕,百壬避其锋。

早晨的谏言到晚上就来不及改过了,众多奸佞之人都要避开他的锋芒。

九鼎安盘石,一身转孤蓬。

他的忠言使国家如九鼎般安稳于磐石之上,自己却如孤蓬般漂泊无依。

浮云当日月,白发照秋空。

浮云遮蔽了日月的光辉,白发忠臣在秋空之下更显苍凉。

诸君发蒙耳,汲直与臣同。

各位不过是启发蒙昧罢了,像汲黯那样直谏的臣子与我也相同。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题咏王禹偁(王黄州)墨迹之作。王禹偁字元之,因直谏被贬黄州,世称王黄州。他是宋初著名的政治家和文学家,以直言敢谏著称。黄庭坚此诗通过品评王禹偁的墨迹,追怀其刚直的人格与忧国的精神。

逐句解读
「掘地与断木,智不如机舂。」掘地种田和砍断木头,人的智力还不如机械舂米。以机械喻人为的智慧有限。

「圣人怀余巧,故为万物宗。」圣人怀有超越机械的巧妙,所以成为万物的宗主。

「世有斲泥手,或不待郢工。」世上有善于斫泥的巧手,或许不一定需要郢都的匠人。用《庄子》匠石运斤的典故,暗示王禹偁的天才不假外求。

「往时王黄州,谋国极匪躬。」从前的王黄州(王禹偁),为国谋划竭尽心力不顾自身。

「朝闻不及夕,百壬避其锋。」早上听到他的谏言到晚上就来不及改正,百般奸佞之人都要避开他的锋芒。

「九鼎安盘石,一身转孤蓬。」他的忠言使国家如九鼎安于盘石,但他自己却如孤蓬般漂泊流转。

「浮云当日月,白发照秋空。」浮云遮挡了日月(喻奸佞遮蔽忠良),白发的忠臣在秋空下更显苍凉。

「诸君发蒙耳,汲直与臣同。」各位不过是启发蒙昧罢了,像汲黯那样直谏的人与臣相同。以汉代直臣汲黯自比。

艺术手法
此诗以议论为主,通过题墨迹这一具体行为引出对王禹偁人格与命运的评价。

「九鼎安盘石」与「一身转孤蓬」的对仗极为精警:一重一轻、一安一转、一国一己,将忠臣为国与自身命运的反差写得淋漓尽致。

「浮云当日月,白发照秋空」以自然意象写政治现实,形象而沉痛。

总体评价
此诗以题墨迹为契机,表达了对直臣忠士的崇敬和对「忠而见弃」这一历史悲剧的感慨。黄庭坚将自己的处境与王禹偁相联系,以「汲直与臣同」表明自己也有直言敢谏的志向。全诗格调沉郁,是题跋诗中的佳作。

相关诗词