题司门李文园亭

宋 · 黄庭坚

译文

白氏草堂元自葺,陶公三径不教荒。

如同白居易的草堂本来就是自己亲手修葺的,陶渊明的三条小径也不能让它荒芜杂乱。

青蕉雨后开书卷,黄菊霜前碎鹄裳。

青色的芭蕉在雨后舒展开叶片宛如展开书卷,黄色的菊花在霜前绽放如同碎裂的天鹅羽裳。

落日看山凭曲槛,清风谈道据胡床。

夕阳西下时倚靠着曲折的栏杆观赏山间美景,清风拂面时坐在胡床上谈道论学。

此来遂得归休意,却莫翻然起相汤。

此番到来便萌生了归隐休养的念头,却不要突然又起心动念去追求伊尹佐汤那样的出仕之志。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题司门李文园亭之作。诗中描写了园亭的清幽环境,以白居易草堂和陶渊明三径的典故写隐逸之志,表达了对归隐生活的向往。

逐句解读
「白氏草堂元自葺,陶公三径不教荒。」如同白居易的草堂本来就是自己修葺的,陶渊明的三条小径也不能让它荒芜。以白居易和陶渊明的隐居之所比喻李文的园亭。

「青蕉雨后开书卷,黄菊霜前碎鹄裳。」青色的芭蕉在雨后展开如书卷一般,黄色的菊花在霜前绽放如碎裂的天鹅羽裳。

「落日看山凭曲槛,清风谈道据胡床。」夕阳西下时倚靠着曲折的栏杆观赏山景,清风拂面时坐在胡床上谈道论学。

「此来遂得归休意,却莫翻然起相汤。」此来便萌生了归隐休养的念头,却不要突然又起心动念去追求宰相之位。

艺术手法
此诗以隐逸为主题,用典精切。首联以白居易草堂和陶渊明三径两个典故写出园亭主人的隐逸志趣。颔联"青蕉雨后开书卷"以蕉叶比书卷,新颖别致;

"黄菊霜前碎鹄裳"以菊花比羽裳,色彩鲜明。颈联"落日看山""清风谈道"写出隐逸生活的日常:一为视觉享受,一为精神追求。

"据胡床"用王徽之据胡床的典故,写出魏晋风度。尾联"相汤"指殷商初年伊尹以烹饪之道说汤而得为相的故事,以此典故暗示不要又动了出仕为相的念头。全诗用典密集而切合题意,隐逸之情贯穿始终。

总体评价

相关诗词