题双凫观

宋 · 黄庭坚

译文

飘萧阅世等虚舟,叹息眼前无此流。

飘然阅世如同空舟一般,叹息眼前再无此等风流人物。

满地悲风盘翠竹,半丛寒日破红榴。

满地悲风中翠竹盘旋,半丛寒日映照下石榴花开红艳。

青山空在衣冠古,白鹤不归宫殿秋。

青山依旧在而衣冠已古远,白鹤不再归来宫殿笼罩秋意。

王令平生樽酒地,千年万岁想来游。

王令平生饮酒之地,千年万岁之后仍让人想来游历。

赏析

题解
此诗题咏双凫观,借游览道观之机,抒写对世事沧桑、物是人非的感慨。双凫为野鸭,古人常以凫雁喻隐逸。全诗由眼前景写到历史感怀,格调苍凉沉郁。

逐句解读
「飘萧阅世等虚舟」——自己如同一叶空船,飘萧闲散地观察世间万象,"虚舟"用《庄子》典故,喻无系无累之态。

「叹息眼前无此流」——感叹当今已无此类高雅之士,"此流"指清流名士。

「满地悲风盘翠竹」——满地悲凉的风中,翠竹盘旋摇曳,以景写情。

「半丛寒日破红榴」——半丛石榴花在寒冷的日光下绽放,"破"字有力,写石榴花开得热烈却孤寂。

「青山空在衣冠古」——青山依旧,而古代衣冠人物已不可追,物存人亡之感。

「白鹤不归宫殿秋」——白鹤不再飞回,宫殿也已荒芜入秋,写出道观的衰败。

「王令平生樽酒地」——"王令"指王姓之人为官时饮酒的地方。

「千年万岁想来游」——千载之后,人们想来此凭吊游赏,感慨万千。

艺术手法
全诗善于以景寓情,颔联"满地悲风盘翠竹,半丛寒日破红榴"对仗精工,色彩鲜明而情调萧瑟。"盘"字写竹在风中摇摆之态,"破"字写榴花盛开之姿,皆为炼字佳例。颈联"青山空在"与"白鹤不归"构成时空对举,将自然之永恒与人事之变迁相对照,意蕴深厚。首句用《庄子》"虚舟"典故,尾联以"千年万岁"收束,由眼前扩展到历史纵深。

总体评价
此诗以游览道观为题材,借古迹抒怀,将自然之永恒与人事之无常相对比,格调苍凉深沉。中间两联以工稳的对仗和鲜明的色彩描绘出萧瑟的秋景,体现了黄庭坚诗歌中深沉的怀古情怀。

相关诗词