题石恪画机织图

宋 · 黄庭坚

译文

荷锄郎在田,行饷儿未返。

扛着锄头的丈夫正在田间劳作,出去送饭的孩子还没有回来。

终日弄鸣机,恤纬不思远。

妻子整天在嗡嗡作响的织机前忙碌,操心着织布的事顾不上想远方。

赏析

题解
此诗为题五代画家石恪所绘机织图之作。画面描绘了一个农家的日常生活场景:丈夫在田间劳作,妻子在家中织布。诗人以简洁的笔触再现了画面的内容,并对农妇的辛勤劳作表示了深切的同情。

逐句解读
「荷锄郎在田,行饷儿未返。」扛着锄头的丈夫正在田间劳作,出去送饭的孩子还没有回来。此联以丈夫的田间劳作和孩子的送饭两条线索,勾勒出农家忙碌的日常。

「终日弄鸣机,恤纬不思远。」妻子整天在嗡嗡作响的织机前忙碌,操心着织布的事,顾不上想远方的事。

「恤纬」指操心织布的纬线,典出《左传》「嫠不恤纬」——寡妇不担心纬线少而担心国家灭亡,此处反用其意,写农妇只操心眼前的织布而无暇他顾。

艺术手法
一、以细节见全貌。

「荷锄」「弄鸣机」两个动作细节便概括了农家夫妇一天的劳作,极为凝练。二、「行饷儿未返」的穿插描写,增添了生活的真实感——孩子送饭未回这一细节暗示时间已晚,反衬出劳作的辛苦。三、「恤纬不思远」有深意:表面写农妇只顾织布,深层暗示底层劳动妇女无暇顾及自身命运以外的天地,饱含同情。

总体评价
此诗以极简的笔墨描绘了一幅农家织布的日常画面。黄庭坚没有对画面做艺术评价,而是直接进入画中人物的生活,以朴实的语言写出农家的辛劳。全诗不着一字议论,却字字含情,体现了诗人对普通劳动者的深切关怀。

相关诗词