题石恪画尝醋翁

宋 · 黄庭坚

译文

石媪忍酸喙三尺

石家老妇忍着酸味嘴巴嘟起三尺长

石皤尝味面百折

石家老翁尝着醋味脸上皱出百道褶子

谁知耸膊寒至骨

谁知耸着肩膀那股酸寒已直透骨髓

图画不减吴生笔

这幅画的笔力不逊于画圣吴道子

赏析

题解
此诗为黄庭坚题咏石恪所画的「尝醋翁」。石恪为五代宋初著名画家,以道释人物画著称,风格奇古纵逸。尝醋翁为禅宗公案中的著名题材——三位僧人讨论如何尝醋,各人体会不同,比喻对同一佛法的不同领悟。黄庭坚以幽默的笔触描写画中人物的怪异神态。

逐句解读
「石媪忍酸喙三尺」——石家老妇忍着酸味,嘴巴嘟起三尺长。此句以夸张手法写画中人物的忍酸之态。

「石皤尝味面百折」——石家老头尝着醋味脸上布满百道皱纹。「皤」指白发老人,「面百折」写脸部皱纹之多,夸张地表现酸味引起的面部扭曲。

「谁知耸膊寒至骨」——谁知道耸起肩膀的寒冷已经透到骨头里。此句从尝醋的面部表情引申到身体的寒冷——酸味引起的生理反应。

「图画不减吴生笔」——这幅画不减吴道子的笔力。

「吴生」即画圣吴道子。此句以吴道子为标准评价石恪的画艺,是极高的赞美。

艺术手法
全诗以夸张和比喻取胜。

「喙三尺」和「面百折」以极度的夸张写面部表情的扭曲变形,视觉冲击力极强。

「耸膊寒至骨」将味觉(酸)转化为触觉(寒),写出了酸味引起的全身反应。末句以吴道子之笔来衡量石恪的画作,以画史上的最高标准来评价,既是赞美也是定位。全诗虽仅四句,却将一幅画的视觉印象和身体感受完整地传达出来。

总体评价
此首以极度的夸张和生动的通感写出了尝醋翁画的精髓。

「喙三尺」「面百折」以漫画式的夸张捕捉了画中人物最富表现力的瞬间,而「耸膊寒至骨」则将味觉转化为触觉,使读者仿佛也尝到了那股酸味。全诗以短小的篇幅写出了丰富的感官体验,是黄庭坚题画诗中最为生动的一篇。

相关诗词