题山谷大石

宋 · 黄庭坚

译文

畏畏佳佳石谷水,冬冬隆隆山木风。

石谷中的水声回响着畏畏佳佳,山间树木中的风声回荡着冬冬隆隆。

炉香四百六十载,开山者谁梁宝公。

炉中的香火已延续四百六十年,开山建寺的是梁代的宝志禅师。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题山谷大石之作。山谷为黄庭坚的号「山谷道人」之由来,与山谷寺(在今安徽潜山)有关。诗以叠字写山谷中水声和风声的回响,然后追溯四百六十年前开山建寺的梁代宝公。全诗仅四句,以叠字的声效和悠远的历史感取胜。

逐句解读
「畏畏佳佳石谷水」——石谷中的水声畏畏佳佳(回响声)。以叠字拟声写水在石谷中的回响。

「冬冬隆隆山木风」——山间树木中的风声冬冬隆隆。以叠字拟声写风声。

「炉香四百六十载」——炉中的香火已经燃烧了四百六十年。指山谷寺自梁代开山以来的历史。

「开山者谁梁宝公」——开山建寺的人是谁呢?是梁代的宝公(宝志禅师)。

艺术手法
一、此诗最大的特色是叠字的运用。

「畏畏佳佳」和「冬冬隆隆」都是拟声词,通过叠字的重复模拟山谷中水声和风声的回响效果,使读者仿佛身临其境。二、前两句写听觉(水声、风声),后两句转入历史叙事(炉香年代、开山者),从感官体验到历史追溯,由今及古。三、四百六十年的数字精确可考,体现了黄庭坚以学问入诗的特点。

总体评价
此诗以精巧的叠字和简洁的历史叙述写山谷寺的声景和历史。

「畏畏佳佳」「冬冬隆隆」的叠字效果在宋诗中独树一帜,以听觉的描写赋予了静态的山谷以动态的生命力。

相关诗词