题南寺王髯题名处

宋 · 黄庭坚

译文

日华长在红尘外,春色全归绿树中。

日光的华彩长在红尘之外,春色全都归入绿树丛中。

花发鸟啼常走马,故人不见酒樽空。

花开鸟啼时常常策马经过,老友不见只余空空的酒杯。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题南寺王髯题名处之作。诗人感叹时光流逝,故人已不在而酒樽已空。全诗以日华在红尘之外、春色归绿树之中的明丽景色反衬故人不见的感伤,格调清新而含蓄。

逐句解读
「日华长在红尘外」——日头的光华永远照耀在红尘之外。

「春色全归绿树中」——春天的景色全部归入了绿树之中。

「花发鸟啼常走马」——花开鸟鸣时常骑马经过此处。

「故人不见酒樽空」——故人已经不在了酒樽也空了。

艺术手法
此诗以景起情结,前两句写景明朗超脱,后两句转入人事的感伤。日华长在红尘外以红尘外的日华写超越世俗的永恒之美,春色全归绿树中以绿树写春天的丰盈。花发鸟啼常走马以花开鸟鸣的热闹反衬故人不见酒樽空的落寞,热闹与冷清的对比使感伤更为深沉。全诗语言简洁而意味深长。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了时光流逝和故人不在的感伤。花发鸟啼常走马、故人不见酒樽空一联以热闹反衬冷清,将自然之美与人事之悲交织在一起。全诗格调清雅而含蓄深沉。

相关诗词