题孟浩然画像

宋 · 黄庭坚

译文

先生少也隠鹿门,爽气洗尽尘埃昏。

先生年轻时隐居鹿门山,清爽之气洗尽世间的尘埃昏暗。

赋诗真可凌鲍谢,短褐岂愧公卿尊。

诗才真可凌驾鲍照谢灵运,穿着粗布短衣也不愧对公卿的尊贵。

故人私邀伴禁直,诵诗不顾龙鳞逆。

老友私下邀请他陪伴宫中值班,诵诗时不管是否触犯龙鳞。

风云感会虽有时,顾此定知毋枉尺。

风云际会虽有时机,但看他为人就知道绝不会降低标准。

襄江渺渺泛清流,梅残腊月年年愁。

襄江渺渺泛着清流,腊月梅花残落年年惹人愁思。

先生一往今几秋,后来谁复钓槎头。

先生一去至今已有多少个秋天,后来还有谁能在槎头垂钓呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚为孟浩然画像所作的题画诗。孟浩然是盛唐著名隐逸诗人,终身未仕,隐居襄阳鹿门山。黄庭坚此诗对孟浩然的一生进行了全面的评价与追思,既赞美其诗才与品格,也感慨其命运的坎坷。

逐句解读
「先生少也隠鹿门,爽气洗尽尘埃昏」--先生年轻时隐居在鹿门山,清爽之气洗尽了世间的尘埃昏暗。

「赋诗真可凌鲍谢,短褐岂愧公卿尊」--作诗的才华真可凌驾于鲍照、谢灵运之上,穿着粗布短衣又怎会愧对公卿的尊贵。

「故人私邀伴禁直,诵诗不顾龙鳞逆」--老朋友私下邀请他陪伴在宫中值班,他吟诵诗歌时不管是否触犯了龙鳞(皇帝的威严)。典出王维私邀孟浩然入宫之事。

「风云感会虽有时,顾此定知毋枉尺」--风云际会虽然有时机,但看他的为人就知道他绝不会枉尺直寻(降低标准来迎合)。

「襄江渺渺泛清流,梅残腊月年年愁」--襄江渺渺泛着清流,腊月梅花残落年年惹人愁思。

「先生一往今几秋,后来谁复钓槎头」--先生一去至今已有多少个秋天,后来还有谁能在槎头垂钓呢。“钓槎头”典出孟浩然诗,指在槎头钓得鳊鱼,此处代指孟浩然的隐逸生活。

艺术手法
全诗以七言古体写成,从少年隐居写到中年机遇、再到身后追思,时间线清晰。“赋诗真可凌鲍谢”以鲍照、谢灵运这两位南朝大诗人作为参照,高度评价孟浩然的诗才。“后来谁复钓槎头”以反问收束,表达了对孟浩然身后无人继起的遗憾。

总体评价
此诗是宋代题画诗中的名篇。黄庭坚对孟浩然的评价既全面又深刻:既有对其诗才的推崇(凌鲍谢),又有对其品格的赞美(不枉尺),还有对其命运的感慨(年年愁)。全诗情真意切,是理解孟浩然接受史的重要文本。

相关诗词