题马当山鲁望亭四首 元亮

宋 · 黄庭坚

译文

马当一曲孤烟,人物于今眇然。

马当山边一缕孤烟袅袅,当年的人物如今已渺然无踪。

不见绕篱黄菊,谁收种秫圭田。

再也见不到绕篱的黄色菊花,谁来收割那种植糯谷的祭田呢。

赏析

题解
此诗为题马当山鲁望亭四首中咏陶渊明(字元亮)的一首。马当山在今江西彭泽,陶渊明曾任彭泽令。诗中以「绕篱黄菊」和「种秫圭田」两个陶渊明的标志性意象写其人去楼空的寂寞。

逐句解读
「马当一曲孤烟」——马当山的一处弯道升起一缕孤烟。

「人物于今眇然」——人物到如今已经渺然无存。

「不见绕篱黄菊」——看不到绕篱笆盛开的黄菊。黄菊为陶渊明的标志性意象。

「谁收种秫圭田」——谁来收割种着秫米(酿酒用高粱)的圭田。陶渊明为饮酒曾要求种秫。

艺术手法
一、此诗以六言绝句的形式写成,节奏凝练。二、全诗以陶渊明的两个标志性意象——绕篱黄菊和种秫之田——构建了一个陶渊明式的田园世界,但这些景象如今都已消逝。

「不见」「谁收」两个否定词将昔日的繁华与今日的空无对照。三、「孤烟」与「眇然」营造了一种淡远空寂的意境,与陶渊明的隐逸品格相契合。

总体评价
此诗以极简的六言体凭吊陶渊明。全诗不着议论,纯以意象说话——孤烟、黄菊、秫田,每一个意象都指向陶渊明的生平和品格。末句「谁收种秫圭田」以反问收束,在「人物眇然」的感叹中增添了一层田园荒芜的伤感。

相关诗词