题落星寺四首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

落星开士深结屋,龙阁老翁来赋诗。

落星寺高僧在深山结庐建屋,龙阁老翁来到这里赋诗。

小雨藏山客坐久,长江接天帆到迟。

小雨将山峦藏了起来客人坐了很久,长江水连接天际帆船来得迟缓。

燕寝清香与世隔,画图妙绝无人知。

安寝中的清香与世俗隔绝,精妙的画图却无人知晓。

蜂房各自开户牖,处处煮茶藤一枝。

蜂房般的僧舍各自开着门窗,到处都有藤枝煮茶的清香。

赏析

题解
此为题落星寺四首中最著名的第三首。诗以落星寺僧人的深山结屋和高人赋诗写起,以「小雨藏山客坐久,长江接天帆到迟」一联著称。此联以「藏」字写小雨与山的微妙关系,以「接天」写长江的辽远,是黄庭坚诗歌中最脍炙人口的名句之一。

逐句解读
「落星开士深结屋」——落星寺的开士(高僧)在深山结庐建屋。

「龙阁老翁来赋诗」——龙阁老翁(指黄庭坚自己或同游长者)来此赋诗。

「小雨藏山客坐久」——小雨把山藏了起来,客人坐了很久。「藏」字极妙,写出了细雨中山峦若隐若现的朦胧美,也写出了客人的留恋不舍。

「长江接天帆到迟」——长江水连接着天际,帆船来得迟缓。以水天相接的辽阔写空间的深远。

「燕寝清香与世隔」——安寝的清香与世间隔绝。写寺庙中的清幽。

「画图妙绝无人知」——精美的画图无人知晓。叹寺中艺术的被埋没。

「蜂房各自开户牖」——蜂房各自开着门窗。以蜂巢喻寺中僧房。

「处处煮茶藤一枝」——到处都有煮茶的藤枝。写寺中僧人的日常生活。

艺术手法
一、「小雨藏山客坐久,长江接天帆到迟」是全诗的精华,也是黄庭坚最著名的诗句之一。「藏」字是诗眼——小雨不是遮住山而是「藏」住了山,山的若隐若现如同被细雨所藏,这一拟人的手法使自然获得了温婉的性格。二、「藏」与「迟」构成因果——因为小雨藏山所以客人久坐,因为江面辽远所以帆船来迟。三、末联「蜂房各自开户牖,处处煮茶藤一枝」以日常生活的细节收束,将宏大的山水场景归于朴素的人间烟火。

总体评价
此诗是黄庭坚山水诗中成就最高的作品。

「小雨藏山客坐久,长江接天帆到迟」一联以极简的语言创造了极具画面感和意境的山水空间,被誉为宋诗中写雨景的名句。全诗从深山结屋到山水之大、从与世隔绝到煮茶日常,由大到小、由远及近,层次分明而气韵流动。

相关诗词