题落星寺四首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

岩岩匡俗先生庐,其下宫亭水所都。

高耸的是匡俗先生的草庐,下面是宫亭水汇聚之处。

北辰九关隔云雨,南极一星在江湖。

北辰隔着九重关隘和云雨,南极一星却在江湖之上。

相黏蚝山作居室,窍凿混沌无完肤。

粘连蚝壳堆成山壁作为居室,开凿洞穴使山体如混沌被凿般面目全非。

万鼓舂撞夜涛涌,骊龙莫睡失明珠。

万鼓般舂撞的夜间波涛汹涌而来,骊龙别睡着丢失了口中的明珠。

赏析

题解
此为题落星寺四首的第二首。诗以落星寺的地理环境和建筑特色为主题,从匡俗先生的传说到宫亭湖的水系,从九重天关的阻隔到南极一星的孤独,以奇崛的意象和密集的典故写出了落星寺的险峻和壮阔。

逐句解读
「岩岩匡俗先生庐,其下宫亭水所都」——高耸的匡俗先生的草庐,下面是宫亭水汇聚之处。匡俗先生为传说中庐山的命名者,宫亭为鄱阳湖古名。

「北辰九关隔云雨,南极一星在江湖」——北辰(北极星)隔着九重关隘和云雨,南极一星却在江湖之上。以星象暗喻落星石的位置。

「相黏蚝山作居室,窍凿混沌无完肤」——粘连着蚝壳堆成的山作为居室,开凿洞穴使得山体如混沌被凿开般没有完整的皮肤。以蚝山和凿穴写寺中僧房的奇特建筑。

「万鼓舂撞夜涛涌,骊龙莫睡失明珠」——万鼓般舂撞的夜间波涛涌来,骊龙不要睡着丢失了明珠。以波涛声如万鼓轰鸣写落星寺临江的壮阔。

艺术手法
一、「北辰九关隔云雨,南极一星在江湖」一联以星象的南北对比构建空间——北极星高远不可及,南极星却在江湖间(即落星石),天上与人间的距离在星象中统一。二、「窍凿混沌无完肤」化用《庄子》凿混沌之典,以开凿洞穴的破坏性比喻建筑的改造,造语奇特。三、「骊龙莫睡失明珠」以龙珠的传说写夜涛的壮阔和惊险。

总体评价
此诗是落星寺组诗中最具雄奇气象的一首。

「北辰九关隔云雨,南极一星在江湖」一联以天文的宏大视野审视地上的小寺,将寺庙的地理意义提升到宇宙的尺度。全诗以奇崛的意象和拗折的句法体现了黄庭坚诗歌「瘦硬」风格的极致。

相关诗词