题刘氏所藏展子虔感应观音二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

群盗挽弓江簸船,

群盗在江面上拉弓射箭、摇荡船只,天下动荡不安,

丹青当在普通前。

这幅画应当创作于梁武帝普通年间之前。

谁能与作赤挽板,

谁能为之制作一块赤色的木板来妥善保存它呢,

老笔犹堪寿百年。

老画家的笔力依然足以使这幅画流传百年之久。

赏析

题解
此为前首的续篇。前首侧重对展子虔画作的赞叹和珍爱,此首则将画作置于历史背景中——乱世之中丹青更显珍贵,展子虔的老笔仍有百年之寿。

逐句解读
「群盗挽弓江簸船」:群盗在江上拉弓射箭、摇荡船只。描写乱世动荡的社会背景。

「丹青当在普通前」:这画应当作于梁武帝普通年间之前。

「普通」为南朝梁武帝年号(520-527年),展子虔为隋代人,此句推测画作年代的久远。

「谁能与作赤挽板」:谁能为之制作赤色的画板来保存它。表达对画作保护的关切。

「老笔犹堪寿百年」:老画家的笔力仍然足以流传百年。对展子虔画艺的肯定——虽然年代久远,但画笔的力量依然可以流传后世。

艺术手法
此诗以「乱世」与「名画」的对比为核心。

「群盗挽弓江簸船」的动荡与「丹青」的宁静形成鲜明对比——越是在乱世中,艺术越显珍贵。

「老笔犹堪寿百年」以「老」字一语双关——既是展子虔晚年的笔力,也是画作年代久远但生命力仍在。

总体评价
此首较前首更有历史感。黄庭坚将展子虔的画作放在「群盗」乱世的背景下审视,艺术的价值在动荡中更加凸显。

「老笔犹堪寿百年」是对艺术永恒性的肯定——即使社会动荡,真正的艺术仍能穿越时空。

相关诗词