题李夫人偃竹

宋 · 黄庭坚

译文

孤根偃蹇非傲世,劲节癯枝万壑风。

孤根倒伏并非因为傲视世俗,劲健的竹节和清瘦枝条在万壑风中挺立。

闺中白发翰墨手,落笔乃与天同功。

闺中的白发女画家,落笔作画竟与天工造化同功。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题李夫人偃竹图之作。李夫人为宋代女画家,善画竹。偃竹指倒伏的竹子。诗中赞颂了这位女性画家的笔墨功力,以「孤根偃蹇非傲世」写竹的姿态,以「落笔乃与天同功」赞其画技的高超。

逐句解读
「孤根偃蹇非傲世」——孤根倒伏并非因为傲世。

「偃蹇」为高卧、傲然之意,此指竹根倒伏之态。

「劲节癯枝万壑风」——劲健的竹节和清瘦的枝条在万壑的风中挺立。写竹的劲节风骨。

「闺中白发翰墨手」——闺中的白发女画家。

「落笔乃与天同功」——下笔作画竟然与天工同功。极度赞美其画技。

艺术手法
一、此诗以「孤根」「劲节」「癯枝」等竹的传统意象构建了竹的品格象征,同时通过「非傲世」的否定式表达,赋予竹以谦逊的品格。二、「闺中白发翰墨手」以四组定语(闺中、白发、翰墨、手)描写画家的身份——闺中写其女性、白发写其年高、翰墨写其技艺、手写其实践。三、「落笔乃与天同功」以最高的赞誉——与天同功——结束全诗,将对女性画家的评价提升到超越性别的艺术高度。

总体评价
此诗是黄庭坚题画诗中赞颂女性艺术家的珍品。

「落笔乃与天同功」一句以极致的赞美打破了性别的界限,将一位闺中女画家的技艺与天道自然并列。全诗以竹的品格和画家的技艺互为映衬,在宋代题画诗中独树一帜。

相关诗词