题君子泉

宋 · 黄庭坚

译文

云梦泽南君子泉,水无名字托人贤。

云梦泽南面有一口君子泉,泉水本无名字全靠贤人的德行才得此美名而传世。

两苏翰墨相为重,未刻他山世已传。

苏氏父子的诗文翰墨相互映衬增重,此泉尚未刻石立碑名声就已经传遍天下了。

赏析

题解
此诗为题「君子泉」之作。君子泉在云梦泽之南,因苏洵、苏轼父子而得名。此诗探讨了一个深刻的命题:水的美名因人的德行而传世。

逐句解读
「云梦泽南君子泉」——云梦泽南面有一口君子泉。此句交代泉的地理位置。

「云梦泽」是古代著名的大泽,在今湖北境内。

「水无名字托人贤」——水本来没有名字,它的名声是依托于贤人的德行才得以传扬。此句是全诗的核心论点:自然之物的命名和传世,依赖于与之相关的人的德行。

「两苏翰墨相为重」——苏轼和苏洵的文章笔墨相互映衬增重。

「两苏」指苏洵和苏轼(或苏轼和苏辙),他们都曾与此泉有关联。

「未刻他山世已传」——还没有刻石立于他山之上,名声就已经传遍天下了。此句说君子泉之名不靠石刻碑记,而靠贤人的口碑自然流传。

艺术手法
此诗以「泉—人—文」三者关系为核心展开议论。首句点明泉的地理位置,次句提出「水托人贤」的观点,三四句以「两苏」的实例加以证明。全诗是一篇精炼的论说文,以七言绝句的形式表达了一个关于名物传承的见解。

「未刻」与「已传」的对比尤为有力。

总体评价
此诗以「水无名字托人贤」为核心见解,探讨了人与物的关系:自然之物因贤人之名而传世。这既是黄庭坚对苏氏父子的推崇,也表达了一个普遍的文化观念——人重于物、德重于名。全诗短小而思想深刻,是宋人以议论为诗的佳作。

相关诗词