题浄因壁二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

门外黄尘不见山,此中草木亦常闲。

门外的黄尘遮天蔽日连山都看不见,这里的草木也常常是悠闲的。

履声如度薄冰过,催粥华鲸吼夜阑。

脚步声如同走过薄冰般小心翼翼,催粥的佛寺大钟在夜深时分吼鸣。

赏析

题解
此为题浄因壁二首的第二首。第一首写禅修的静待与追求,此首则以「门外黄尘」与「此中草木」的对比,写佛门内外两个世界的隔绝。诗人以「履声如度薄冰」的警觉和「催粥华鲸」的佛寺之声收束,营造出禅寺的清寂氛围。

逐句解读
「门外黄尘不见山」——门外的黄尘遮天蔽日,连山都看不见。写世俗世界的浑浊。

「此中草木亦常闲」——这里的(寺中)草木也常常是悠闲的。写佛门内的清静——连草木都是悠闲的。

「履声如度薄冰过」——脚步声如同走过薄冰般小心翼翼。写禅寺中的安静——走路都小心翼翼,如同走在薄冰上。

「催粥华鲸吼夜阑」——催粥的华鲸(大钟)在夜深时吼鸣。

「华鲸」是佛寺的大钟,「催粥」指寺院打钟通知僧人用餐。写佛寺的日常仪式。

艺术手法
全诗以七绝写禅寺之清寂。前两句以「门外」与「此中」构成内外两个世界的对比——门外黄尘滚滚、不见山景,门内草木悠闲、清静自在。

「履声如度薄冰过」以极细腻的听觉感受写禅寺的安静——走路声如同薄冰碎裂般清晰而小心。

「催粥华鲸吼夜阑」以佛寺大钟的浑厚声响打破寂静,但这种打破不是喧闹,而是宗教仪式的庄严。全诗从视觉到听觉,从安静到钟声,营造出禅寺特有的氛围。

总体评价

相关诗词