题季张竹林村

宋 · 黄庭坚

译文

百亩清阴十万竿,一溪流水四围山。

百亩之地绿荫清凉种着十万竿竹子,一条溪水流淌四面群山环绕。

太平无用经纶者,乞与闲身向此闲。

太平盛世中没有需要经纶济世之才的地方,乞求赐予一个闲身来到这等清闲之地归隐。

赏析

题解
此诗题咏友人陈季张的竹林村居。诗人以百亩清阴、一溪流水、四围山峦的壮美自然景色,引发出对太平盛世中无用武之地的感慨,表达了归隐山林的向往。

逐句解读
「百亩清阴十万竿」——百亩之地绿荫清凉,种着十万竿竹子。

「一溪流水四围山」——一条溪水流淌,四面群山环绕。

「太平无用经纶者」——太平盛世中没有需要经纶济世之才的地方。

「乞与闲身向此闲」——乞求赐予一个闲身,来到这等清闲之地归隐。

艺术手法
全诗以写景引出感慨。前两句"百亩清阴十万竿,一溪流水四围山"对仗工稳,以巨大的数字(百亩、十万)和简洁的几何构图(一溪、四围)构建出一幅壮美的竹林山居图。后两句由景入情,"太平无用经纶者"以自嘲的口吻写出有才不能用、太平无事可做的无奈。

"乞与闲身向此闲"以"闲"字收束,将对竹林村居的向往和自身的处境巧妙结合。

总体评价
此诗以壮美的自然景色和深沉的身世之感相结合,前半写景壮阔,后半感慨深沉。

"太平无用经纶者"一语看似自嘲,实则含有怀才不遇的隐痛。末句"向此闲"既是向往,也是一种无可奈何的自我安慰。

相关诗词