题画孔雀

宋 · 黄庭坚

译文

桄榔暗天蕉叶长,终露文章婴世网。

桄榔树遮暗天空蕉叶长得茂盛,孔雀终究显露华美羽纹却被世俗罗网所困。

故山桂子落秋风,无因雌雄青云上。

故乡山中桂花在秋风中飘落,这一对孔雀无缘飞上青云天际。

赏析

题解

此诗为黄庭坚题画孔雀之作。诗中以孔雀的美丽却被困于笼中的形象,暗喻才华出众的人被世俗所困的命运。七绝体,以物喻人,寄慨深远。

逐句解读

「桄榔暗天蕉叶长,终露文章婴世网。」桄榔树的叶子遮暗了天空,芭蕉叶长得茂盛,孔雀终究显露了它华美的羽毛(文章指孔雀的彩色羽毛)却被世间的罗网所困。

「文章」在此指孔雀的彩色羽纹,「婴世网」指被困于世俗的束缚之中。

「故山桂子落秋风,无因雌雄青云上。」故乡山中的桂花在秋风中飘落,无缘让这一对雌雄孔雀飞上青云之上。

艺术手法

此诗以七绝写成,核心手法是以孔雀喻人才。

「文章」一词双关,既指孔雀的彩色羽毛也指人的文学才华;

「婴世网」写孔雀被困也暗喻人才被世俗所困。前两句以热带植物(桄榔、蕉叶)描写孔雀的生活环境,暗示了孔雀来自南方(被引入中原),与人才离开故乡到京城寻求发展相呼应。后两句以「故山桂子」的意象写思乡之情,「无因雌雄青云上」的结尾将孔雀的困笼与人才的不遇融为一体。全诗以「文章」之美与「世网」之困的对比为核心,写出了才华出众者被束缚的悲哀。

总体评价

此诗以画中孔雀为喻体,含蓄地表达了对人才被困的同情。

「终露文章婴世网」一句是全诗的核心,以孔雀华美的羽毛被罗网所困来暗喻才华出众的人被世俗束缚的命运。全诗风格含蓄深沉,是黄庭坚题画诗中寓意最深的佳作之一。

相关诗词