题花光老为曾公卷作水边梅

宋 · 黄庭坚

译文

梅蕊触人意,冒寒开雪花。

梅花的花蕊触动了人的情思,冒着严寒绽放如雪的洁白花朵。

遥怜水风晚,片片点汀沙。

遥想怜惜水边晚风中的梅花,花瓣片片飘落在沙洲之上。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题咏花光仲仁为曾公卷所画的水边墨梅图。花光仲仁是北宋著名的画梅僧人,首创墨梅画法。五言绝句,以极简笔墨传达梅花的神韵与画境,与其说在写梅,不如说在写画梅之人高洁的品格。全诗语言清雅,意境悠远,体现了黄庭坚题画诗以小见大、以景传神的特色。

逐句解读
「梅蕊触人意」——梅花的花蕊触动了人的情思。「触」字极妙,既可理解为视觉上的触动,也可理解为花蕊似有灵性,主动来触动观赏者的心弦。此句以梅花为主体,赋予其灵性,与一般咏梅诗以人赏梅的写法不同。

「冒寒开雪花」——冒着严寒绽放如雪的白花。

「冒寒」写出梅花不畏严寒的品格,「雪花」以雪喻梅,既状其洁白,又暗示梅与雪的天然联系。一个「冒」字,将梅花的坚韧写得栩栩如生。

「遥怜水风晚」——远远地怜惜水边晚风中的梅花。

「遥怜」二字传达出诗人对画中梅花的深情,既是赏画者的心理,也是对画境的再度创造。

「水风晚」点出画面背景:水边、风起、暮色降临,意境幽远。

「片片点汀沙」——花瓣片片飘落在水边的沙洲上。「点」字极精妙,既写出花瓣落在沙上的轻盈,又与画法中的点染相呼应——花光老画梅以笔墨点染,此处既是写实景,也是写画法,诗与画浑然一体。

艺术手法
此诗的艺术精妙之处在于诗画合一。「点」字一语双关,既是花瓣飘落汀沙的自然景象,又暗指画家的笔墨点染技法,诗境与画境交融无间。全诗采用由近及远、由实到虚的写法:前两句写梅花的近景,突出其触动人心的灵性与冒寒开放的品格;后两句拉开视角,以远景写水边晚风中落英缤纷的画意。五言绝句仅二十字,却包含了触、冒、怜、点四个精心选择的动词,字字不虚设。语言清新自然,不事雕琢,体现了黄庭坚题画诗中难得的淡雅风格。

总体评价
这首五言绝句是黄庭坚题画诗中的佳作。诗人以二十字的极简篇幅,既传达了花光墨梅画的清绝意境,又表达了对梅花品格的赞美和对画僧艺术造诣的钦佩。全诗不着一字赞美画技,而画技之妙尽在其中,正是中国古典题画诗「以不赞为赞」的最高境界。语言清丽而不浮华,意境深远而不晦涩,堪称题画绝句的典范之作。

相关诗词