题花光画山水

宋 · 黄庭坚

译文

花光寺下对云沙

花光寺下面对着云雾和沙滩

欲把轻舟小钓车

想要驾着轻舟放下小钓竿

更看道人烟雨笔

再看看道人笔下烟雨朦胧的山水

乱峰深处是吾家

那乱峰深处就是我的家

赏析

题解
此诗亦为题花光和尚山水画之作。不同于前一首「题花光画」以四句短章概括画家风格,此诗更加具体地描绘了画中的山水意境,并融入了诗人自己的归隐之思。花光寺下对云沙的画面,引发了诗人对归家、归隐的向往。

逐句解读
「花光寺下对云沙」——花光寺之下面对着如云似沙的浩渺水景。点明观赏画作的地点(花光寺)和画中景象。

「欲把轻舟小钓车」——想要驾一叶轻舟、带上小小的钓车。写出归隐江湖的愿望。

「更看道人烟雨笔」——再看看这位道人(花光和尚)如烟似雨的画笔。形容其笔墨渲染的烟雨朦胧之效果。

「乱峰深处是吾家」——那些参差错落的山峰深处便是我的家。以画中山水寄托归隐之志,将画中之境视为心灵归宿。

艺术手法
此诗以「看画——入画」为结构线索。首句还在画外观看,第二句「欲把」已被画境吸引而心生向往,第三句回看画家的笔法,第四句则完全进入了画中世界,认定「乱峰深处是吾家」。这种从观者到画中人的身份转换极为自然。

「烟雨笔」三字极为传神,以自然气象(烟雨)来形容笔墨技法,体现了黄庭坚对绘画语言的精深理解。

总体评价
这首七绝以看画引发归隐之情,将题画与抒怀合为一体。黄庭坚身处贬谪逆境,见到花光和尚笔下的山水烟雨,自然产生归隐之想。

「乱峰深处是吾家」一语既是赞美画境之美,也透露出诗人在现实中无家可归的凄凉。全篇情景交融,含蓄蕴藉,是题画诗中的上品。

相关诗词