题胡逸老致虚庵

宋 · 黄庭坚

译文

藏书万卷可教子,遗金满籯常作灾。

藏有万卷书籍便足以教育子孙成才,留给满箱金银反而常常招来灾祸。

能与贫人共年谷,必有明月生蚌胎。

能够与贫困之人分享年成谷物,这般仁德之家必能孕育出如明月珠般的杰出后代。

山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来。

静坐时窗外的山景如画卷般徐徐展开,夜间溪水声从窗外传来仿佛风雨之声。

观水观山皆得妙,更将何物污灵台。

观赏流水青山都能领悟其中的妙趣,还有什么外物能污染这清净澄明的心灵呢。

赏析

题解
此诗为题胡逸老「致虚庵」之作。

「致虚」出自《老子》「致虚极,守静笃」,是道家修养的核心功夫。胡逸老以此为庵名,可见其志趣。黄庭坚此诗以议论入题,以写景抒怀,是一首将义理与诗境完美结合的题室名佳作。

逐句解读
「藏书万卷可教子」——藏有万卷书籍便可以教育子孙。此句立论:真正的传家之宝是书籍而非金钱。

「遗金满籯常作灾」——「籯」即竹箱,「遗金满籯」化用韦贤「遗子黄金满籯,不如一经」之语。留给子孙满箱金银反而常常招致灾祸。

「能与贫人共年谷」——能够与贫困之人分享一年的谷物收成,这是仁德之举。

「必有明月生蚌胎」——「明月生蚌胎」用典故:传说明月之珠生于蚌胎之中,比喻有大德之人必生贵子。此句是对胡逸老善行的福报预言。

「山随宴坐图画出」——在静坐时,窗外的山景如画卷般展开。

「宴坐」即安坐、静坐。此句写室内宴坐而窗外山景入眼,如观图画。

「水作夜窗风雨来」——夜晚窗外水声潺潺,仿佛风雨之声。此句写夜间的听觉感受,溪水声如风雨之音,增添意境。

「观水观山皆得妙」——观赏山水都能领悟其中的妙趣。

「皆得妙」呼应「致虚」的主旨:虚心静观,万物皆妙。

「更将何物污灵台」——还有什么能污染这清净的心灵呢?「灵台」指心,出自《庄子》。意谓已经达到了致虚守静的境界,外物再也无法扰动心灵。

艺术手法
此诗为七言律诗,前四句议论(藏书与遗金、济贫与福报),后四句写景抒情(山水之妙、灵台之净)。五六句「山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来」是对仗名联,以视觉与听觉交织,虚实相生,极为精妙。末句以反问收束,余韵悠长。

总体评价
此诗是黄庭坚题室名诗的佳作,将道家「致虚」的哲学内涵与书院山水的自然之美融为一体。前半说理而不枯燥,后半写景而不空泛,达到了义理与诗境的统一。

「更将何物污灵台」一句既点明了「致虚」的主旨,又传达了黄庭坚对胡逸老人格的高度推崇。

相关诗词