题归去来图二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

日日言归真得归,迎门儿女笑牵衣。

天天念叨着要归去终于真的归去了,儿女在门口笑着来牵衣迎接。

宅边犹有旧时柳,漫向世人言昨非。

宅子旁边还有当年种下的五棵柳树,不必向世人去辩说昨日的选择是对还是错。

赏析

题解
此为黄庭坚题归去来图二首之一。归去来图取陶渊明《归去来兮辞》之意入画。诗中「日日言归真得归」写陶渊明日日念归最终真的归去,「迎门儿女笑牵衣」描绘归家时儿女欢喜的场景。

「宅边犹有旧时柳,漫向世人言昨非」以陶渊明宅边五柳的典故,含蓄表达对陶渊明归隐选择的赞许——不必向世人辩说往日的选择是对是错。全诗清丽自然,充满对陶渊明的景仰。

逐句解读
「日日言归真得归」:天天说归去,真的归去了。

「迎门儿女笑牵衣」:儿女在门口笑着来牵衣角迎接。

「宅边犹有旧时柳」:宅子旁边还有当年的五棵柳树。暗用陶渊明「五柳先生」之典。

「漫向世人言昨非」:随意向世人说昨日的选择是错的。反用陶渊明「觉今是而昨非」之意,含蓄地说不必为此争辩。

艺术手法
「宅边犹有旧时柳」暗用陶渊明五柳之典。

「漫向世人言昨非」反用陶渊明「觉今是而昨非」,含蓄表达对归隐的赞许。全诗清丽自然,充满景仰之情。

总体评价
此诗以陶渊明归家为主题,以「真得归」三字写归隐的实现。末句含蓄地表达不必向世人辩说的超然,格调高远。

相关诗词