题高君正适轩

宋 · 黄庭坚

译文

至静在平气,至神惟顺心。

极致的宁静在于平心静气,极致的神妙只在于顺应本心。

道非贵与贱,达者古犹今。

大道不分贵贱,通达之人古今皆然。

功名属廊庙,闲暇归山林。

功名属于朝廷廊庙,闲暇归于山林之间。

畜鱼观群嬉,笼鸟听好音。

养鱼观看群鱼嬉戏,笼中鸟聆听悦耳的声音。

不如一邱壑,随愿得飞沉。

不如归于一丘一壑之间,随顺心愿或飞或沉。

开门纳日月,呼客解缨簪。

打开门接纳日月之光,呼唤客人解下官帽上的簪缨。

诗书抚尘迹,歌舞送光阴。

以诗书抚慰尘世的痕迹,用歌舞送走时光。

妖娴倾国笑,丝竹感人深。

妖娆娴雅的倾国之笑,丝竹之乐深深打动人心。

豁然开胸次,风至独披襟。

豁然开阔胸襟,清风来时独自敞开衣襟。

樊笼锁形质,物外有幽寻。

樊笼锁住了形体,形骸之外还有幽远的寻求。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题高君正适轩之作。适轩为主人的书斋名,「适」取适意、闲适之意。诗中阐发了关于心境、功名、闲适的哲理思考。

逐句解读
「至静在平气,至神惟顺心」至静在于平心静气,至神在于顺应本心。开篇即以哲理立论。

「道非贵与贱,达者古犹今」道不分贵贱,通达之人古今同一。强调道的超越性。

「功名属廊庙,闲暇归山林」功名属于朝廷廊庙,闲暇归隐于山林之间。仕隐两途各有归属。

「畜鱼观群嬉,笼鸟听好音」养鱼观其群嬉,笼中鸟听其好音。写闲居生活的雅趣。

「不如一邱壑,随愿得飞沉」不如归于一丘一壑,随心所愿或飞或沉。

「开门纳日月,呼客解缨簪」开门接纳日月之光,呼唤客人解下官簪。写轩中的开放与自由。

「诗书抚尘迹,歌舞送光阴」翻阅诗书抚摸旧日痕迹,以歌舞送走光阴。

「妖娴倾国笑,丝竹感人深」妖娴的歌舞倾国倾城,丝竹之音感人至深。

「豁然开胸次,风至独披襟」豁然开朗胸襟,清风来时独自披襟当之。化用宋玉《风赋》楚王披襟当凉风之意。

「樊笼锁形质,物外有幽寻」樊笼锁住的是形体,形骸之外还有幽远可寻。末联以哲理作结。

艺术手法
此诗为五言古诗,以议论为主,间以写景。结构上以哲理起、以哲理收,中间穿插闲居生活的描写。全诗如一篇短小的哲理散文,「至静在平气」开篇、「樊笼锁形质」收束,首尾呼应。

总体评价
此诗以题轩为载体,阐发了对人生境界的全面思考。从心境的修养到仕隐的选择,从闲居的雅趣到精神的超脱,层次分明而逻辑贯通。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了黄庭坚受佛道思想影响的理性精神。

相关诗词