题樊侯庙二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

门掩虚堂阴窈窈,风摇枯竹冷萧萧。

庙门掩着空荡厅堂幽暗深沉,风吹枯竹发出冷清萧萧的声响。

邱虚余意谁相问,丰沛英魂我欲招。

废墟中的余意有谁来过问,丰沛英魂我想要招唤。

野老无知惟卜岁,神巫何事苦吹箫。

乡野老人不懂什么只是来占卜年成,神巫为什么苦苦吹箫祭祀。

人归里社黄云暮,只有哀蝉伴寂寥。

人们回到村里社坛边黄云暮色降临,只有哀鸣的蝉声陪伴寂寥。

赏析

题解
此诗为题樊侯庙的第二首,写樊侯庙的荒凉景象。诗人以虚堂阴窈、枯竹萧萧的景色渲染庙宇的荒废,以野老卜岁、神巫吹箫写民间对樊哙的祭祀。末联以黄云暮色和哀蝉寂寥作结,营造出悲壮苍凉的氛围。

逐句解读
「门掩虚堂阴窈窈」——庙门掩着空荡的厅堂幽暗深沉。

「风摇枯竹冷萧萧」——风吹动摇枯竹发出冷清萧萧的声响。

「邱虚余意谁相问」——废墟中的余意有谁来过问。

「丰沛英魂我欲招」——丰沛的英魂我想要招唤。

「野老无知惟卜岁」——乡野老人不懂什么只是来占卜年成。

「神巫何事苦吹箫」——神巫为什么苦苦地吹着箫祭祀。

「人归里社黄云暮」——人们回到村里社坛边黄云弥漫暮色降临。

「只有哀蝉伴寂寥」——只有哀鸣的蝉声陪伴着这片寂寥。

艺术手法
此诗以冷色调的意象渲染庙宇的荒凉,门掩虚堂、枯竹萧萧、黄云暮色、哀蝉寂寥,构成了一幅完整的荒庙图景。邱虚余意谁相问以反问表达对英雄被遗忘的不平,丰沛英魂我欲招则以主动的姿态表达对英烈的敬仰。野老卜岁与神巫吹箫将民间的迷信活动与英雄的祭祀交织,写出了历史记忆在民间的变形和消退。

总体评价
此诗以苍凉的笔调写出了英雄庙宇的荒废,与第一首的雄健格调形成对比。只有哀蝉伴寂寥一句以蝉鸣的反衬写出庙宇的孤寂,是全诗的点睛之笔。全诗格调悲壮苍凉,是对英雄被遗忘的深沉叹息。

相关诗词