题东坡竹石

宋 · 黄庭坚

译文

怪石岑崟当路,幽篁深不见天。

怪石嶙峋陡峭地横挡在路中央,幽深的竹林茂密得遮蔽了天空。

此路若逢醉客,应在万仞峰前。

这条路如果遇到一位醉客,他应该在万仞高峰之前驻足凝望。

赏析

题解
此诗为题苏轼(东坡)所画竹石图之作。苏轼善画墨竹怪石,此诗以简洁的笔墨描绘画面的意境,并通过「醉客」的意象暗示东坡画风中豪放不羁的精神特质。

逐句解读
「怪石岑崟当路,幽篁深不见天。」怪石嶙峋陡峭地挡在路上,幽深的竹林茂密得遮蔽了天空。

「岑崟」形容山石高峻,「幽篁」即幽深的竹林。这两句以简洁的笔触再现了东坡竹石图的核心意象:怪石与幽竹。

「此路若逢醉客,应在万仞峰前。」这条路上如果遇到一个醉客(暗指苏轼),他应该在万仞高峰之前驻足。以「醉客」暗喻东坡,暗示苏轼如醉仙般不受世俗束缚,他的艺术精神如同万仞高峰般令人仰望。

艺术手法
一、六言诗的体裁选择别具一格,节奏短促有力,与怪石竹林的险峻意境相得益彰。二、「醉客」的隐喻极为巧妙,既指苏轼好酒的性格特征,又暗示其艺术创作中不受理性约束、天马行空的精神状态。三、以「万仞峰前」作结,将画面的意境推向无限深远,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以极简的笔墨传达了东坡竹石画的核心精神。黄庭坚深谙苏轼的艺术人格,以「醉客」和「万仞峰」两个意象便概括了东坡画风中豪放不羁与崇高深邃的双重特质。全诗仅二十四字,却意境深远,是题画诗中以少胜多的典范之作。

相关诗词