题淡山岩二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

去城二十五里近,天与隔尽俗子尘。

距离城池不过二十五里之近,上天却把它与世俗的尘埃完全隔绝开来。

春蛙秋蝇不到耳,夏凉冬暖总宜人。

春天的蛙声秋天的蝇鸣都传不到耳中,夏天凉爽冬天温暖,总是让人感到舒适。

岩中清磬僧定起,洞口绿树仙家春。

岩洞中传来清越的磬声,是僧人结束禅定起身了;洞口绿树掩映,仿佛仙家的一片春色。

惜哉次山世未显,不得雄文镵翠珉。

可惜元结不曾让此地闻名于世,没能留下雄壮的文章刻在青翠的石碑上。

赏析

题解
此诗为黄庭坚游览永州淡山岩时所作的第一首。淡山岩在永州城南,是一处天然溶洞景观。诗歌描绘淡山岩幽僻清绝的环境,感叹元结(次山)未曾在岩中留下题刻,使此景未能名扬天下。

逐句解读
「去城二十五里近,天与隔尽俗子尘。」离城不过二十五里之近,上天却把它与世俗之尘完全隔绝开来。开篇以「近」与「隔」对举,强调淡山岩虽近在城郊却远离尘嚣的妙处。

「春蛙秋蝇不到耳,夏凉冬暖总宜人。」春天蛙声秋天蝇声都传不到耳中,夏天凉爽冬天温暖,总是令人舒适。以四季之宜写洞中环境,笔调轻快。

「岩中清磬僧定起,洞口绿树仙家春。」岩洞中传来清越的磬声,是僧人禅定起身了;洞口绿树掩映,如仙家春色。

「清磬」暗示有僧人修行,增添清幽之感。

「惜哉次山世未显,不得雄文镵翠珉。」可惜元结(字次山)未曾以此地闻名于世,没能留下雄文刻于翠石之上。

「惜哉」二字直抒遗憾,点明全诗主旨。

艺术手法
一、对比手法。

「去城二十五里近」与「隔尽俗子尘」形成空间上的强烈反差。二、听觉与视觉交织。

「清磬」是听觉,「绿树」是视觉,声色兼备。三、借古抒怀。以元结不曾题刻为憾,暗含以文传景的文学观念。

总体评价
此诗以淡山岩的自然风光为主,写出了溶洞景区幽僻清凉的特色。末联以元结未曾题刻为遗憾,折射出黄庭坚对文学与山水的深刻理解——山水因文而名,文因山水而传。

相关诗词