题伯时天育骠骑图二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

玉花照夜今无种,枥上追风亦不传。

玉花照夜那样的骏马如今已没有种了,马槽上追风般的良马也不再有了。

想见真龙如此笔,蒺藜沙晚草迷川。

想见真龙般的骏马全靠这样的画笔,蒺藜丛生的沙地上暮色中野草遮没了河川。

赏析

题解
此诗为题李伯时所画天育骠骑图二首之一。

「天育」指唐代天育监,专门管理御马。

「骠骑」本为将军名号,此处指骏马。诗中以惋惜的口吻感叹良马的消逝,将画中骏马视为不复存在的珍品。

逐句解读
「玉花照夜今无种」——玉花骢和照夜白这样的名马如今已经没有种了。

「玉花」指唐玄宗的名马玉花骢,「照夜白」也是唐代名马,此处以两匹唐代名马代指画中的骏马品种已经失传。

「枥上追风亦不传」——马槽上的追风骏马也不再传世了。

「枥上」指马槽,「追风」也是名马的代称。

「想见真龙如此笔」——想见真正的龙马就如同这支笔画出来的样子。赞叹李伯时的画技——画中马如同真龙马。

「蒺藜沙晚草迷川」——但那蒺藜遍布的沙地上,傍晚的野草已经淹没了河川。以荒凉的边塞景象暗示名马已逝、英雄不再的悲凉。

艺术手法
全诗以七绝写题画,前半惋惜名马失传,后半赞叹画技。

「玉花照夜今无种」以两匹唐代名马的名号并列,既是对画中骏马的崇高评价,又以「今无种」的断言写出了深深的惋惜。

「蒺藜沙晚草迷川」以荒凉的边塞意象收束,将个人的审美感叹扩展为对时代变迁的感慨——当年骏马驰骋的沙场如今已被蒺藜和野草淹没。全诗由画及史、由史及今,层次分明而感慨深沉。

总体评价

相关诗词