题伯时天育骠骑图二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

明窗槃礴万物表,写出人间真乘黄。

在明窗前气势磅礴地挥毫超越万物之上,画出了人间真正的乘黄神马。

邂逅今身犹姓李,可非前世江都王。

偶然今生仍然姓李,难道前世不是画马名家江都王转世吗。

赏析

题解
此为题李伯时天育骠骑图二首的第二首。第一首以惋惜名马失传为主,此首则着重赞美李伯时的画技,将画家比作前世的天才,暗示其画马技艺源自天赋而非人力。

逐句解读
「明窗槃礴万物表」——在明亮的窗前,画家气势磅礴地挥毫作画,超越万物之上。

「槃礴」指箕踞而坐、随意挥洒的状态,出自《庄子》「解衣槃礴」,形容画家创作时的自由状态。

「写出人间真乘黄」——画出了人间真正的乘黄神马。

「乘黄」是传说中的神马,形如狐、背有角,骑之可寿两千岁。

「邂逅今身犹姓李」——偶然今生的身世仍然姓李。写李伯时与唐代画马名家李公(李公麟与唐代画马名家李渐同姓)的缘分。

「可非前世江都王」——难道前世不是江都王吗?「江都王」指唐代江都王李绪,以画马著称。暗示李伯时是江都王转世。

艺术手法
全诗以七绝赞美李伯时的画马技艺,核心手法是「前世转世」的幻想。

「邂逅今身犹姓李,可非前世江都王」以姓氏的巧合为线索,提出李伯时可能是前世画马大家转世的有趣假说。

「明窗槃礴万物表」用《庄子》典故写画家创作时的自由状态,「写出人间真乘黄」以传说中的神马名「乘黄」赞誉画中马的超凡。全诗从现实到传说、从今生到前世,将画家置于一个跨越时空的艺术谱系之中。

总体评价

相关诗词