题伯时马

宋 · 黄庭坚

译文

我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下。

我观赏李公麟画的胡马图,仿佛把我带到了敕勒川阴山脚下。

惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。

惊沙随马蹄飞扬几乎要遮蔽天空,千里骏马一闪而过快到来不及看清。

自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。

自从他最初管理沙苑马政时起,哪里还需要再去数算什么将军王霸的名马。

李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。

李公麟如今右臂病发已不能再画,这幅画笔法精妙如今已是无价之宝。

赏析

题解
此诗为题李公麟(伯时)所画的胡马图。诗中赞叹李公麟画马的高超技艺,将观者带入画中塞外的苍茫天地,同时感慨画家如今右臂患病无法再作画,使这幅作品成为无价之宝。

逐句解读
「我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下。」我观赏李公麟画的胡马,仿佛将我带到了敕勒川、阴山脚下。化用北朝民歌《敕勒歌》的意境,将画面与经典的塞外意象融为一体。

「惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。」画中马蹄扬起的惊沙几乎要遮蔽天空,千里骏马一闪而过的速度让人来不及看清。以极度的动态描写展现画马的气势。

「绝足」形容马速之快,「略眼跨」形容快到让人来不及看清。

「自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。」自从最初担任沙苑的丞官(管理马政的职务),哪里还需要再数算将军王霸呢。

「沙苑丞」指管马的小官,暗示李公麟对马的观察有深厚的专业功底。

「李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。」李公麟如今右臂患病(无法再画),这幅画的笔法精妙如今已成无价之宝。末联以画家的病痛衬托画作的价值:因为无法复制,所以更加珍贵。

艺术手法
一、以画为真的手法。诗人不是描写画作本身,而是描写画中所呈现的真实场景,让人忘记这是在赏画而非亲临塞外。二、用典贴切。

「敕勒阴山」化用《敕勒歌》,一提起便唤起读者对塞外风光的全部想象。三、以画家的病痛衬托画作价值的收束手法极为感人,既是艺术品评也是对友人的深情关切。

总体评价
此诗以雄浑的笔力再现了李公麟画中胡马的气势,将平面的画作升华为立体的塞外体验。黄庭坚的高明之处在于:他不是静态地评析画技,而是以动态的语言将观者带入画中,使读者也能感受到「惊沙暗天」「千里绝足」的震撼。末联以画家的病痛收束,在赞叹中融入了深深的感伤,使此诗超越了一般的题画诗。

相关诗词