题伯时画松下渊明

宋 · 黄庭坚

译文

南渡诚草草,长沙慰艰难。

晋室南渡确实仓促草率,在长沙时尚能在艰难中稍得慰藉。

终风霾八表,半夜失前山。

整日大风遮蔽了八方天际,半夜里连前方的山都看不见了。

远公香火社,遗民文字禅。

慧远大师在庐山结白莲社,遗民们以诗文参禅悟道。

虽非老翁事,幽尚亦可观。

虽然参禅并非老翁所关心的事,但他的幽逸志趣也值得欣赏。

松风自度曲,我琴不须弹。

松风自然地奏出美妙乐曲,我的琴不必弹奏。

客来欲开说,觞至不得言。

客人来了想要开口谈论世事,酒杯端上来便什么话都说不出了。

赏析

题解
此诗为题李伯时所画松下陶渊明图而作。画中描绘陶渊明在松树下抚琴或独坐的场景。黄庭坚以五言古诗的形式,借陶渊明的形象表达自己对隐逸生活的向往和对时局的忧思。诗中涉及南渡、长沙、远公莲社等历史典故,将陶渊明的生平与晋宋之际的动荡联系起来。

逐句解读
「南渡诚草草」——晋室南渡确实仓促草率。指东晋南渡建国的匆忙。

「长沙慰艰难」——在长沙时还能在艰难中稍得慰藉。指陶渊明曾到长沙一带。

「终风霾八表」——整日大风遮蔽了八方天际。

「终风」出自《诗经·邶风》,指整日刮风。

「八表」指八方之外,形容天地之间。

「半夜失前山」——半夜里连前方的山都看不见了。写风沙蔽日的昏暗。

「远公香火社」——慧远大师在庐山结白莲社。

「远公」即慧远,陶渊明曾与之交往但未入社。

「遗民文字禅」——遗民们以诗文参禅悟道。

「遗民」指不仕新朝的隐士。

「虽非老翁事」——虽然参禅念佛并非老翁(陶渊明)所关心的事。

「幽尚亦可观」——但他的幽逸志趣也值得欣赏。

「松风自度曲」——松风自然地奏出乐曲。写自然天籁之美。

「我琴不须弹」——我的琴不必弹奏。有松风足矣,何须人琴。

「客来欲开说」——客人来了想要开口谈论世事。

「觞至不得言」——酒杯端上来便无话可说了。以酒代语,正是陶渊明的风度。

艺术手法
全诗以五古写题画,风格冲淡,有陶渊明诗的风味。前四句写晋宋之际的时代背景,中四句写陶渊明与佛教遗民的关系,后四句写松下抚琴的超脱之境。

「松风自度曲,我琴不须弹」是全诗的名句,以自然之声替代人工之琴,体现了道家的自然观和陶渊明「但识琴中趣,何劳弦上声」的精神。结句「觞至不得言」化用陶渊明饮酒诗的意境,以无言收束全篇,含蓄隽永。全诗不用奇字僻典,以白描手法取胜,是黄庭坚诗风中「平淡」一面的代表。

总体评价
此诗以五古写题画,风格冲淡有陶渊明诗的风味。

「松风自度曲,我琴不须弹」是全诗的名句,以自然之声替代人工之琴,体现了道家的自然观和陶渊明「但识琴中趣」的精神。全诗不用奇字僻典,以白描取胜,是黄庭坚诗风「平淡」一面的代表。

相关诗词