题伯时画顿尘马

宋 · 黄庭坚

译文

竹头抢地风不举,文书堆案睡自语。

竹头低垂着地连风都吹不起来,文书堆满案头困倦中自言自语。

忽看高马顿风尘,亦思归家洗袍袴。

忽然看到画中骏马在风尘中急停收步,也想着辞官回家洗去官袍上的风尘。

赏析

题解
此诗为题李伯时所画顿尘马而作。

「顿尘」指马在尘土中急停或突然回转的姿态。黄庭坚以极短的四句诗,将画中骏马的风姿与文人对归家的向往联系起来,从观画引发出对闲适生活的渴望。

逐句解读
「竹头抢地风不举」——竹头低垂着地,连风都吹不起来。写办公室里的沉闷气氛——连竹叶都懒得动。

「文书堆案睡自语」——文书堆满了案头,昏昏欲睡自言自语。写公务员的日常——被文书淹没,困倦到打盹说梦话。

「忽看高马顿风尘」——忽然看到画中骏马在风尘中急停。「顿」字写马的动态,从飞驰中骤然收住。

「亦思归家洗袍袴」——也想着回家去洗洗官服。

「洗袍袴」是极日常的动作,写对归家的渴望——不愿做官了,只想回家过普通人的生活。

艺术手法
全诗采用先抑后扬的结构。前两句写官场生活的沉闷压抑,以「竹头抢地」和「文书堆案」两个细节精准传达出无聊与困倦。后两句因观画而精神一振,「忽看」是转折点——画中骏马的英姿与案牍的沉闷形成强烈反差。

「顿风尘」三字既写画中马的动作,又暗喻官场风尘。末句以「洗袍袴」这一极日常的动作收束,将壮阔的画马主题拉回人间烟火,既有自嘲的幽默,又有对闲适生活的真诚向往。黄庭坚善于从大处落笔、小处收束,此诗即是一例。

总体评价
此诗以极精炼的语言写出了官场压抑与艺术解放的对比。

「忽看高马顿风尘」是全诗的转折——画中骏马的一跃,打破了文书的沉闷。结句「亦思归家洗袍袴」以最日常的动作寄托最深切的归隐之愿,小中见大。

相关诗词