题安石榴双叶

宋 · 黄庭坚

译文

红榴双叶元自双,谁能一朝使渠只。

红石榴的双叶本来是成双成对的,谁能在一朝之间让它变成孤零零的单只。

如何陈张刎颈交,借兵相亡不余力。

为什么陈余和张耳曾经是刎颈之交,后来却借兵互相攻伐毫不留情。

有情着物指死争,谁能有形而无情。

有情之人对事物尚且指天誓日地死命争夺,谁能有形体却完全无情无义呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题安石榴双叶的短诗。诗人以安石榴双叶的自然现象引发对人际关系的哲思——为什么本应成双成对的事物会变成形单影只,以此感叹友情的脆弱。

逐句解读
「红榴双叶元自双,谁能一朝使渠只」——红石榴的双叶本来是成双的,谁能在一朝之间使它变成单只。

「如何陈张刎颈交,借兵相亡不余力」——为什么陈余和张耳曾经刎颈之交,后来却借兵互相攻伐毫不留力。

「有情着物指死争,谁能有形而无情」——有感情的人对事物尚且拼死争夺,谁能有形体却没有感情呢。

艺术手法
此诗以自然现象(石榴双叶)与历史典故(陈余张耳反目)对比,表达了对友情变质的感慨。由物及人,由自然而历史,在极短的篇幅内完成了从具象到抽象的思辨。

总体评价
这首题物短诗以小见大,从安石榴双叶的自然现象引发对陈余、张耳刎颈之交反目成仇的深沉感慨。诗中「有情着物指死争,谁能有形而无情」的追问,揭示了感情的双面性——有情才能成友,有情也可能反目。全诗虽仅三联,却包含了深刻的哲学思辨。

相关诗词