题安福李令朝华亭

宋 · 黄庭坚

译文

丹楹刻桷上峥嵘,表里江山路眼平。

红柱雕椽高耸峥嵘,内外江山一览无余道路平坦。

晓日成霞张锦绮,青林多露缀珠缨。

朝阳化作彩霞如铺展锦绮,青翠林中露珠点缀如同珠缨。

人如旋磨观群蚁,田似围棋据一枰。

从高处看人如同蚂蚁围着磨盘忙碌,田地如同围棋盘占据一枰。

对案昏昏迷簿领,暂来登览见高明。

面对案几昏沉迷于簿领文书,暂且来登高远眺才见到高明之境。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题安福李令朝华亭之作。朝华亭为李令所建的登高亭。诗中描写了亭上的壮丽景色和从公务中暂时解脱的感受。

逐句解读
「丹楹刻桷上峥嵘,表里江山路眼平」红色柱子雕刻的椽头向上高耸,内外的江山尽收眼底,道路看起来平坦。

「晓日成霞张锦绮,青林多露缀珠缨」朝阳化为彩霞如同铺展锦绣绮罗,青翠的林中露珠点缀如同珠缨。

「人如旋磨观群蚁,田似围棋据一枰」从高处看人如同旋转的磨盘旁观察蚂蚁,田地如同围棋盘占据一方棋枰。以俯瞰视角写亭上所见。

「对案昏昏迷簿领,暂来登览见高明」面对案几昏昏沉迷于簿领文书,暂时来登高远眺才见到高明之境。

艺术手法
此诗为七律,以俯瞰视角取胜。

「人如旋磨观群蚁」以蚂蚁喻人间忙碌,比喻新奇而深刻;

「田似围棋据一枰」以围棋喻田野格局,极具画面感。末联「对案昏昏迷簿领,暂来登览见高明」以「昏昏」与「高明」的对比写出了从困顿到超脱的感受。

总体评价
此诗以题亭为题,以登高远眺的视角审视人世。

「人如旋磨观群蚁,田似围棋据一枰」是全诗的警句,以高度概括的比喻写出了从高处俯瞰人间的超然感。末联以簿领的困顿与登览的超脱作结,意境高远。

相关诗词