太平州作二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

欧靓腰支柳一涡,

欧靓的腰肢柔软如柳枝般旋转出一个美丽的弧度,

小梅催拍大梅歌。

小梅在旁催促着节拍,大梅随之唱出悠扬的歌声。

舞余片片梨花雨,

舞蹈结束后如片片梨花伴着细雨飘散而下,

奈此当涂风月何。

怎能抵挡得住这当涂城中如此醉人的风月呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在太平州(今安徽当涂)所作。诗中描写了一位名叫欧靓的歌舞女子的表演——腰如柳枝轻摆,小梅和大梅唱和,舞罢如梨花带雨。

逐句解读
「欧靓腰支柳一涡」:欧靓的腰肢如柳枝般扭动出一个漩涡。

「腰支」即腰肢,「柳一涡」形容腰肢如柳枝般柔软旋转。

「小梅催拍大梅歌」:小梅催促节拍,大梅唱歌。两位歌女合作表演的情景。

「舞余片片梨花雨」:舞蹈之后,片片梨花般的花瓣如雨般飘落。以梨花雨比喻舞后的花饰散落。

「奈此当涂风月何」:怎么对付得了这当涂(太平州治所)的风月之美呢?「当涂」即太平州,「风月」指歌舞风月之事。

艺术手法
此诗以歌舞场景为中心,色彩和动态丰富。

「柳一涡」的比喻新颖——不写柳枝的摆动,而写腰肢如柳般旋出一个涡,将动态凝固为一个画面。

「梨花雨」将舞蹈的收束与自然景象融合,美不胜收。末句以「奈……何」的句式收束,既是对风月之美的感叹,也是对歌舞之妙的赞叹。

总体评价
一首描绘歌舞的精美之作。黄庭坚以「柳一涡」「梨花雨」两个比喻将歌舞的美感视觉化。

「奈此当涂风月何」的感叹既是对歌舞之美无法抗拒的承认,也暗含了对流连风月之地的自嘲。

相关诗词