太平寺慈氏阁

宋 · 黄庭坚

译文

青玻瓈盆插千岑,湘江水清无古今。

湘江水面如青色的玻璃盆,千座山峰插立其中,江水清澈见底,从古至今没有变化。

何处拭目穷表里,太平飞阁暂登临。

到哪里才能擦亮眼睛看尽山水的全貌呢?暂且登上太平寺的高阁眺望一番。

朝阳不闻皂盖下,愚溪但见古木阴。

朝阳岩下再也听不到官府车驾经过的声音,愚溪边只看到古树浓荫蔽日。

谁与洗涤怀古恨,坐有佳客非孤斟。

谁来和我一起洗去这怀古的愁恨呢?好在座中有佳客相伴,不至于独自斟酒。

赏析

题解
此诗为黄庭坚游览永州太平寺慈氏阁时所作。太平寺在永州,与柳宗元所居之愚溪相近。诗人登阁远眺湘江山水,怀想前贤,抒发怀古之幽情。此诗大约作于流放岭南途中经过永州之时。

逐句解读
「青玻瓈盆插千岑,湘江水清无古今。」青山如千座峰峦插在碧绿如玻璃盆的湘江之中,江水清澈,不分古今。

「玻瓈盆」喻湘江水面,「无古今」三字点出自然永恒之感。

「何处拭目穷表里,太平飞阁暂登临。」到哪里才能拭亮双眼看尽山水的表里全貌呢?暂且登上太平寺的高阁一览。

「拭目」含渴望远观之意,「暂」字透露出行旅匆匆。

「朝阳不闻皂盖下,愚溪但见古木阴。」朝阳岩下已听不到长官车驾的声音,愚溪边只看到古树浓荫。以「不闻」与「但见」对举,写出前贤遗迹的冷落。

「皂盖」指官府车盖,暗指柳宗元等曾为官永州。

「谁与洗涤怀古恨,坐有佳客非孤斟。」谁来和我一起洗去怀古的愁恨呢?好在座中有佳客相伴,不至独酌。

「非孤斟」看似旷达,实则怀古之恨未消。

艺术手法
一、比喻奇巧。

「青玻瓈盆插千岑」以玻璃盆喻江面,千峰插于其中,视觉冲击力极强,是典型的山谷体奇崛意象。二、时空对照。

「湘江水清无古今」以自然永恒衬托人事变迁,与下联的怀古形成张力。三、对仗工稳。颈联「朝阳」对「愚溪」、「不闻」对「但见」,地名与感官动词搭配自然。

总体评价
此诗以登阁远眺为线索,将山水之美与怀古之思融为一体。

「青玻瓈盆插千岑」一句意象奇崛,是黄庭坚诗风的典型体现。全诗由景入情,由喜转悲,末联以佳客相伴自宽,含蓄有味。

相关诗词