孙不愚引开元故事请为移春槛因而赠答

宋 · 黄庭坚

译文

南陌东城处处春,不须移槛损天真。

城南陌上城东各处都是春天,不必移花槛来损伤花的天然本性。

鬓毛欲白休辞饮,风雨无端只误人。

鬓发将白不要推辞饮酒,风雨无故来临只是耽误了赏春。

鸟语提壶元自好,酒狂惊俗未应嗔。

鸟鸣提壶本就悦耳动听,酒醉发狂惊世骇俗也不应被嗔怪。

稍寻绿树为诗社,更藉残红作醉茵。

稍寻绿树荫下作为诗社,更借助落下的红花作为醉酒的坐垫。

赏析

题解
此诗为黄庭坚因孙不愚引用开元故事请为移春槛而作的赠答诗。移春槛是唐玄宗时的一种移花器具。诗人认为春光处处皆有,不须移槛损天真,而应以饮酒赋诗的方式享受春天。全诗格调轻快洒脱,写出了惜春而不执春的旷达心态。

逐句解读
「南陌东城处处春」——城南陌上城东各处都是春天。

「不须移槛损天真」——不必移动花槛来损伤花的天然本性。

「鬓毛欲白休辞饮」——鬓发将白不要推辞饮酒。

「风雨无端只误人」——风雨无故来临只是耽误了人赏春。

「鸟语提壶元自好」——鸟鸣提壶(鸟名)本来就好,提壶即提壶鸟,其叫声似劝人饮酒。

「酒狂惊俗未应嗔」——因酒而狂惊世骇俗也不应被嗔怪。

「稍寻绿树为诗社」——稍寻绿树荫下作为诗社。

「更藉残红作醉茵」——更借助残落的红花作为醉酒的坐垫。

艺术手法
此诗以移春槛的典故引发议论,不须移槛损天真是全诗的核心观点——自然之美不须人力干预。鸟语提壶元自好以提壶鸟的叫声似劝酒的双关语意写鸟鸣的可爱。更藉残红作醉茵以残红为醉卧的坐垫,将落花的感伤转化为醉酒的浪漫。全诗以处处春的开阔起笔,以绿树诗社、残红醉茵的雅趣收束,格调洒脱。

总体评价
此诗是黄庭坚惜春诗的佳作,不须移槛损天真一句表达了尊重自然本性的审美观。更藉残红作醉茵以落花为醉卧之茵的想象尤为浪漫。全诗格调轻快洒脱,写出了享受春天而不执着于春天的旷达情怀。

相关诗词