送郑彦能宣德知福昌县

宋 · 黄庭坚

译文

往时河北盗横行,白昼驱人取城郭。

从前河北一带盗贼横行无忌,光天化日之下就驱赶百姓攻打城池。

唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐。

只听说盗贼唯独不敢侵犯郑冠氏所治之地,犬卧不惊百姓安居乐业。

秖今化民作锄耰,田舍老翁百不忧。

如今教化百姓安心务农,田舍老翁无忧无虑地过日子。

铜章去作福昌县,山中读书民有秋。

带着县令铜印去赴任福昌县,在山中读书修身百姓也将迎来丰收年。

福昌爱民如父母,当官不扰万事举。

在福昌爱民如子,当官不扰民则万事都能办好。

用才之地要得人,眼中虚席十四五。

用人之处需要得到合适的人才,眼前空缺的职位有十四五处之多。

不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否。

不知诸位大人们是否认可,像鲁恭卓茂那样的良吏能否胜任呢。

赏析

题解
此诗为送郑彦能赴任福昌县令之作。诗中先回忆郑彦能在河北任职时的治绩,再描绘福昌县的山中生活,最后以对良吏的期许作结。全诗以叙事为主,情感真挚,表达了对友人从政能力的高度肯定。

逐句解读
「往时河北盗横行,白昼驱人取城郭。」从前河北一带盗贼横行,白昼之间就驱赶百姓攻取城池。

「唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐。」只听说盗贼不侵犯郑冠氏所治之地,犬卧不惊百姓安居乐业。

「冠氏」为地名,郑彦能曾任冠氏县令。

「秖今化民作锄耰,田舍老翁百不忧。」如今教化百姓从事农耕,田舍老翁无忧无虑。

「铜章去作福昌县,山中读书民有秋。」带着铜印去任福昌县令,在山中读书百姓也将迎来丰收之年。

「福昌爱民如父母,当官不扰万事举。」福昌为官爱民如父母,当官不扰民则万事可成。

「用才之地要得人,眼中虚席十四五。」用人之地需要得到合适的人才,眼前空缺的职位有十四五处。

「不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否。」不知诸公是否认可,像鲁恭、卓茂那样的良吏可以胜任吗。以汉代良吏鲁恭、卓茂比喻郑彦能。

艺术手法
此诗以七古写成,前半叙事后半议论。

「犬卧不惊民气乐」以「犬卧」这一细节写出了太平景象,笔法生动。

「铜章」代指县令之印,「山中读书民有秋」将官员的修身(读书)与百姓的富足(有秋)联系起来,表达了「为政以德」的理念。末句以鲁恭、卓茂两位汉代良吏为标杆,既是对郑彦能的期许也是对他的赞誉。

总体评价
此诗以朴实的语言和真挚的情感送别友人赴任,将叙事、描写和议论自然融合。

「犬卧不惊」的细节描写令人印象深刻,以一个「犬卧」的画面传达了太平盛世的安宁。全诗格调沉稳,情感恳切,是送别诗中以叙事见长的佳作。

相关诗词