送张天觉得登字

宋 · 黄庭坚

译文

张侯起巴渝,翼若垂天鹏。

张侯起于巴渝之地,展翅如垂天之鹏般气象不凡。

历诋汉诸公,霜风拂觚棱。

一一批评朝中权贵,如霜风拂过宫殿的棱角。

去国行万里,淡如云水僧。

被贬离京行走万里之遥,淡然如云游四方的僧人。

归来头亦白,小试不尽能。

归来时头发已经白了,但小小的试用不足以展示全部才能。

湖海尚豪气,有人议陈登。

湖海间仍保持豪迈之气,有人议论他如同三国时的陈登。

持节三晋邦,典刑寄哀矜。

持节出使三晋之地,以典范刑法寄托对百姓的怜悯。

公家有闲日,禅窟问香灯。

公务之余有闲暇之日,便到禅窟中焚香礼佛。

因来叙行李,斩寄老崖藤。

趁此叙说行旅之事,削一段老崖藤条寄赠给你。

赏析

题解

此诗为黄庭坚送张天觉(张商英)赴任之作。张商英为蜀人,政治上敢言直谏,历诋权贵,后被贬远方又召回。黄庭坚以豪迈的笔调描写了张商英的政治品格,并以送行寄望其在新的岗位上有所作为。五古体,笔力雄健。

逐句解读

「张侯起巴渝,翼若垂天鹏。」张侯起于巴渝(四川),展翅如垂天之鹏(典出《庄子·逍遥游》)。以大鹏之喻开篇,写出张商英的不凡气概。

「历诋汉诸公,霜风拂觚棱。」一一批评朝中权贵,如霜风拂过宫殿的棱角——形容其言辞的凌厉和不畏权势的勇气。

「去国行万里,淡如云水僧。」被贬离京行走万里之遥,却淡然如同云游四方的僧人——写其逆境中的从容。

「归来头亦白,小试不尽能。」归来时头发也白了,但小小的试用不足以展示他的全部才能。

「湖海尚豪气,有人议陈登。」湖海之间仍然保持着豪迈之气,有人议论他如同三国时的陈登(有豪侠之风的人物)。

「持节三晋邦,典刑寄哀矜。」持节出使三晋(山西)之地,以典范的刑法寄托哀矜(对百姓的同情)。

「公家有闲日,禅窟问香灯。」公务之余有闲暇之日,便到禅窟中去焚香拜佛——写张商英的精神追求。

「因来叙行李,斩寄老崖藤。」趁此来叙说行旅之事,削一段老崖上的藤条寄给你——以朴素的礼物收束,不尚虚华。

艺术手法

此诗以五古写成,以人物素描为核心。全诗的结构以张商英的人生轨迹为线索:起于巴渝—入京敢言—被贬远方—归来—再度赴任,在短短十六句中完成了一个完整的人生叙事。开篇以「垂天鹏」的意象写其气势,收尾以「老崖藤」的朴素意象写其真诚,首尾形成了从壮丽到朴素的过渡,暗示了张商英经历了从锐意进取到沉淀内敛的人生变化。

「淡如云水僧」一句将政治上的失意转化为精神上的超然,是全诗最富哲理深度的句子。

总体评价

此诗以精炼的笔触完成了对张商英的政治品格和人生经历的完整素描。

「历诋汉诸公,霜风拂觚棱」两句写出了张商英不畏权势的政治勇气,「去国行万里,淡如云水僧」两句则写出了他在逆境中的从容与超脱。全诗风格豪迈而不失深沉,是黄庭坚送行诗中的人物素描佳作。

相关诗词