送徐隠父宰余干二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

地方百里身南面,翻手冷霜覆手炎。

治理百里之地身居南面之尊,翻手为冷霜覆手为炎热。

赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉。

赘婿能得牛则衙门少有诉讼,长官骑朴素之马则吏员争相廉洁。

邑中丞掾阴桃李,案上文书略米盐。

邑中佐官暗中如桃李般培育人才,案上文书简略处理米盐小事。

治状要须闻岂弟,此行端为霁威严。

治政的状况要让上面听到宽和之声,此行正是为了在威严之后展现宽和。

赏析

题解
此诗为黄庭坚送徐隐父赴任余干县宰之作,共二首。第一首以告诫为政之道为主题。

逐句解读
「地方百里身南面,翻手冷霜覆手炎」治理百里之地身居南面之尊,翻手间冷霜覆手又似炎热——喻权力的威严与两面性。

「赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉」赘婿能得牛则衙门少有诉讼(喻百姓安居),长官骑斋马(朴素之马)则吏员争相廉洁。

「邑中丞掾阴桃李,案上文书略米盐」邑中的丞掾(佐官)暗中如桃李般培育人才,案上的文书简略处理米盐小事。

「治状要须闻岂弟,此行端为霁威严」治政的状况要让上面听到宽和(岂弟)之声,此行正是为了展示威严之后再显宽和。

艺术手法
此诗为七律,以议论为主。

「翻手冷霜覆手炎」以手翻覆的比喻写权力的两重性——既可施威也可施恩。

「长官斋马吏争廉」以长官的朴素带动吏员的廉洁,写出了上梁正下梁不歪的为政之道。

总体评价
此诗以送行为契机,提出了宽严相济的为政之道。

「翻手冷霜覆手炎」写权力的两面性,「治状要须闻岂弟」强调宽和之政的重要性,体现了黄庭坚的政治理想。

相关诗词