送徐隠父宰余干二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

天上麒麟来下瑞,江南橘柚间生贤。

天上麒麟降下祥瑞,江南橘柚之间生出贤才。

玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟。

玉台新咏的诗书尚在犹存风雅,孺子亭已经荒芜只剩草间烟雾。

半世功名初墨绶,同兄文字直青钱。

半世功名才得到初任墨绶官职,与兄长同擅文字直如青钱万选。

割鸡不合庖丁手,家传风流更着鞭。

杀鸡不合庖丁的手法,家传的风流更需快马加鞭。

赏析

题解
此为送徐隐父宰余干的第二首,以赞美其家世才华和期许前程为主题。

逐句解读
「天上麒麟来下瑞,江南橘柚间生贤」天上麒麟降临是祥瑞之兆,江南橘柚之乡出产贤才。

「玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟」玉台山的书卷还在仍然保持着骚雅之风,孺子亭(纪念徐穉的亭子)已经荒废只余草间烟雾。

「半世功名初墨绶,同兄文字直青钱」半世功名才得到初任的墨绶(县令之印绶),与兄长同擅文字价值如同青钱(青钱万选,喻文才出众)。

「割鸡不合庖丁手,家传风流更着鞭」杀鸡不必用庖丁的刀(化用「杀鸡焉用牛刀」),但家传的风流才华更需要再加一鞭(继续努力)。

艺术手法
此诗为七律,以赞美和期许为主线。

「割鸡不合庖丁手」反用《论语》「割鸡焉用牛刀」,说宰余干这样百里小县不需要如此大的才华,但「家传风流更着鞭」又勉励其继续努力。

「麒麟」「橘柚」「孺子亭」等意象切合余干的地方特色。

总体评价
此诗以送行为框架,将赞美与期许融为一体。

「割鸡不合庖丁手,家传风流更着鞭」以「割鸡」与「庖丁」的典故写出才能与职位的反差,又以「更着鞭」勉励友人继续前行。

相关诗词