送徐景道尉武宁二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

李苦少人摘,

苦涩的李子很少人会去摘取,

酒醇无巷深。

好酒再深的巷子也不怕没人来寻。

当官莫避事,

当了官员就不要回避事务推诿责任,

为吏要清心。

做吏必须保持一颗清正廉洁的心。

葛藟松千尺,

葛藤攀附着千尺高的苍松向上生长,

寒泉绠百寻。

深井中的寒泉需要百寻长的绳索才能汲引。

公朝有汲引,

朝廷有选拔举荐人才的制度,

吾子茂徽音。

你定能发扬美好的名声和德行。

赏析

题解
此诗送友人徐景道赴武宁(今江西武宁)任县尉。县尉为县级武官,负责治安。诗中既有对友人的劝勉——做官要不避事、要清心,也有对友人前程的祝愿。

逐句解读
「李苦少人摘,酒醇无巷深」:苦李很少人去摘,好酒不怕巷子深。以两个比喻起兴:前者喻清苦无人趋附,后者喻有才终会被发现。

「当官莫避事,为吏要清心」:做官不要回避事务,做吏必须保持清正的心地。这是对徐景道的直接劝勉,朴素而深刻。

「葛藟松千尺,寒泉绠百寻」:葛藤攀附千尺高的松树,寒泉深井需要百寻长的绳索。

「葛藟」喻人才的依附,「寒泉」喻深藏的才能,「绠」喻汲引的力量。

「公朝有汲引,吾子茂徽音」:朝廷有选拔人才的机制,你定能发扬美好的名声。

「汲引」即提拔,「徽音」为美好的声誉。

艺术手法
此诗以比喻和劝勉交织。

「李苦」与「酒醇」两个日常比喻各有寓意:苦李虽无人摘却自甘其苦,好酒虽在深巷却终有人知。

「葛藟松千尺,寒泉绠百寻」一联对仗精工,以自然意象喻人事,是黄庭坚以物喻理的典型手法。全诗语言朴素,但「当官莫避事,为吏要清心」两句直截了当,有儒家士大夫的担当。

总体评价
一首诚挚的送别劝勉之作。黄庭坚以「当官莫避事,为吏要清心」两句为核心,表达了对友人为官之道的期望。这两句话看似简单,实则道出了为官的基本原则——不推诿、不贪浊。全诗以比喻起兴,以劝勉为旨,以祝愿收束,结构完整。

相关诗词