送徐景道尉武宁二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

黄绶补一尉,还依水竹居。

佩着黄绶带补任一个小小的县尉,好在还能傍水依竹而居。

身随南渡马,书寄北来鱼。

身随南渡的马匹远赴任所,书信要靠北来的使者捎回。

风俗谙邻并,艰难试事初。

到了当地要先了解邻里的风俗人情,在艰难中开始尝试处理政务。

官闲莫歌舞,教子诵诗书。

公务清闲时不要沉迷歌舞享乐,要用心教导孩子诵读诗书经典。

赏析

题解
此为前首的续篇,同送徐景道。前首侧重劝勉,此首则更多实际的叮嘱——了解当地风俗、适应艰难环境、不可沉溺于歌舞、重视教育后代。

逐句解读
「黄绶补一尉,还依水竹居」:佩带黄色绶带补任一个县尉,还可以依傍水竹而居。

「黄绶」为县尉的官印绶带,表示品级不高。

「身随南渡马,书寄北来鱼」:身体随着南渡的马匹前往,书信要靠北来的鱼(鱼传尺素)寄回。写远行的方向和与家人的联系。

「风俗谙邻并,艰难试事初」:到了当地要了解邻居和周围的风俗,在艰难中初步尝试做事。「谙」即熟悉,「邻并」即邻居。

「官闲莫歌舞,教子诵诗书」:官务清闲时不要沉迷于歌舞娱乐,要教导孩子诵读诗书。这是最朴实的劝诫。

艺术手法
此诗语言极为朴素,几乎不用典故,与黄庭坚常见的以学问为诗的风格不同。这种朴素的背后是对友人的真挚关怀——在最需要叮嘱的事情上,不需要华丽的辞藻。

「官闲莫歌舞,教子诵诗书」两句如长者之言,朴实而深刻。

总体评价
此首较前首更加贴近实际生活。黄庭坚放下典故和修辞,以最朴素的语言叮嘱友人:了解民情、尝试政务、不可荒废、重视教育。这些叮嘱看似平淡,却是为官之道的真谛。

「教子诵诗书」一句尤其感人——即使在外做官,也不要忘记教育下一代,这是中国传统士大夫最深沉的价值观。

相关诗词