送谢公定作竟陵主簿

宋 · 黄庭坚

译文

谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙。

谢公的文章如虎豹般雄健有力,至今文采风流仍斑斑可见于其后代。

竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。

做竟陵主簿的他极为博学多闻,万事都不在意只专门讨论学问。

涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温。

如涧边古松无心而长着苍老的枝叶,如天然玉球未经雕琢而内蕴粹美温润。

落笔尘沙百马奔,剧谈风霆九河翻。

落笔时气势如尘沙飞扬百马奔腾,纵谈时如风雷激荡九河翻涌。

胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦。

胸中宽宏疏朗没有私怨私恩,做官廉洁公堂上不烦扰百姓。

吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑。

官吏百姓偶尔冒犯您也可以容忍,但千万不要惊动鱼儿搅浑了清水。

汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷。

汉水之滨的老前辈如今还有谁健在呢,高车驷马的富贵之人不过是徒然纷纷扰扰。

安知四海习凿齿,拄笏看度南山云。

怎知四海之内还有习凿齿那样的名士,拄着笏板悠然观看南山云卷云舒。

赏析

题解
此诗为送谢公定赴任竟陵(今湖北天门)主簿之作。主簿为县令的佐官。诗中以豪健的笔力赞扬了谢公定的学识和品格,并对其赴任提出了殷切的期望。

逐句解读
「谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙。」谢公的文章如虎豹般雄健,至今其文采风流仍斑斑可见于子孙身上。

「竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。」做竟陵主簿的他极为博学多闻,万事都不理只专门讨论学问。

「涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温。」涧边的古松无心而有苍老的须鬣,天然的玉球未经雕琢却内蕴粹美温润。以涧松和天球喻谢公定的品格。

「落笔尘沙百马奔,剧谈风霆九河翻。」落笔时气势如尘沙飞扬百马奔腾,纵情谈论时如风雷激荡九河翻涌。写其文才和口才。

「胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦。」胸中宽宏疏朗没有私怨私恩,做官廉洁公庭不烦扰。

「吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑。」官吏百姓欺负你都可以忍受,但千万不要惊动鱼儿搅浑了水。以比喻告诫其宽厚待民。

「汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷。」汉水之滨的老前辈如今还有谁在呢,高车驷马的人不过是徒然纷纷扰扰。

「安知四海习凿齿,拄笏看度南山云。」怎知四海之内还有习凿齿那样的名士,拄着笏板悠然观看南山云彩。以习凿齿(晋代名士)比谢公定。

艺术手法
此诗以七古写成,气势雄健。

「涧松无心古须鬣」与「天球不瑑中粹温」的对仗,以两个比喻写出谢公定的品格:如古松般苍劲自然,如天球般粹美温润。

「落笔尘沙百马奔」以夸张的比喻写其文才,「剧谈风霆九河翻」以同样夸张的比喻写其口才,气势磅礴。

「慎勿惊鱼使水浑」是全诗最具政治智慧的句子,以通俗的比喻告诫为官之道——不要因小事惊扰百姓。

总体评价
此诗以豪放雄健的笔力送别友人,既有对友人才学的热烈赞扬,也有对其为官之道的谆谆告诫。

「慎勿惊鱼使水浑」一句以极其形象的比喻表达了不扰民的政治理念,成为黄庭坚送别诗中的警句。全诗气势宏大,情感真挚。

相关诗词