送石长卿太学秋补

宋 · 黄庭坚

译文

长卿家亦但四壁

长卿家中也只有四面空壁

文君窥之介如石

了解他的人知道他品格坚如磐石

胸中已无少年事

胸中已没有少年人的浮躁之事

骨气乃有老松格

骨气中却有老松般岁寒不凋的品格

汉文新览天下图

如汉文帝新览天下舆图

诏山采玉渊献珠

下诏令山川献宝玉、深渊出明珠

再三可陈治安策

您可以再三陈奏治国安邦之策

第一莫上登封书

但第一件事切记不要上书劝帝封禅——那是虚名之举

赏析

题解
此诗为送石长卿赴太学秋补之作。黄庭坚以七言古诗的形式勉励这位家境贫寒但有骨气的学子,提出了具体的政治建言。

逐句解读
「长卿家亦但四壁」——长卿家中也只有四面墙壁。

「四壁」用司马相如「家徒四壁」之典,写其家境贫寒。

「文君窥之介如石」——文君看了他,发现他品格坚如磐石。

「文君」用卓文君之典,此处比喻了解长卿的人对他的评价——贫寒而坚定。

「胸中已无少年事」——胸中已经没有少年人的浮躁之事。

「骨气乃有老松格」——骨气中却有老松般的品格。此句以松的岁寒不凋比喻其气节。

「汉文新览天下图」——如汉文帝新近阅览天下舆图。此句以汉文帝喻当时的皇帝。

「诏山采玉渊献珠」——下诏令山中采玉、深渊献珠。比喻朝廷广求贤才。

「再三可陈治安策」——可以再三陈奏治安之策。

「治安策」用贾谊《治安策》之典。

「第一莫上登封书」——但第一件事是不要上封禅之书。

「登封书」指劝皇帝封禅泰山的奏章——封禅为虚名之举,黄庭坚劝石长卿要陈治国之实策,不要迎合虚荣。

艺术手法
全诗以对比和劝诫为核心。前半部分写石长卿贫而有节——「家徒四壁」与「介如石」对比、「无少年事」与「有老松格」对比。后半部分以具体的政治建言作结——可以陈治安策,但不要上登封书。这一劝诫既是对石长卿的忠告,也是黄庭坚本人的政治立场——尚实而去虚,务实而抑浮。

总体评价
此首以送别为形式,以政治教导为内容,体现了黄庭坚对后辈的关怀和对政治的清醒认识。

「再三可陈治安策,第一莫上登封书」两句是全诗的精华——以贾谊之策和封禅之书的对比,表达了对务实政治的推崇和对虚荣政治的批判。全诗格调刚健而寓意深远。

相关诗词