送人赴举

宋 · 黄庭坚

译文

青衫乌帽芦花鞭,送君归去明主前。

穿着青衫戴着乌帽手持芦花鞭,送你回到圣明的君主面前。

若问旧时黄庭坚,谪在人间今八年。

如果有人问起过去的黄庭坚,他被贬谪在人间已经八年了。

赏析

题解
此诗为送别友人赴科举考试之作。诗以送行场景起笔,末两句突然笔锋一转,以自嘲口吻写自己的境遇,幽默中带着辛酸。此诗化用唐代刘禹锡「种桃道士归何处,前度刘郎今又来」的自况手法,以「谪在人间」自比谪仙,诙谐之中暗含怀才不遇的感慨,体现了黄庭坚以戏谑写深情的特色。

逐句解读
「青衫乌帽芦花鞭」——穿着青衫戴着乌帽,手持芦花鞭。此句以三个意象并列,勾画出赴举者的形象:青衫为低级官员或书生的服饰,乌帽为宋代文人常戴之帽,芦花鞭即芦苇做的鞭子,暗示行路的简朴。

「青衫」又暗含白居易「江州司马青衫湿」的典故,隐有贬谪之意。

「送君归去明主前」——送你回到圣明的君主面前。

「明主前」指朝廷、皇帝面前,意即送友人赴京应试,希望他能在皇帝面前展露才华。

「归去」二字暗示赴京如同回家,可见对友人才华的信心。

「若问旧时黄庭坚」——如果有人问起过去的黄庭坚。此句以第三人称自称,既诙谐又耐人寻味。

「旧时」二字暗示时过境迁,物是人非。

「谪在人间今八年」——他被贬谪在人间已经八年了。

「谪在人间」以谪仙自比,暗用李白典。李白被称为「谪仙人」,黄庭坚以谪仙自喻,既自负才华又自嘲境遇。

「八年」或为实指,或为虚数,表达久困尘世的感慨。

艺术手法
此诗最显著的艺术特点是第三、四句的自称转笔。诗人忽然以第三人称「黄庭坚」称呼自己,又以「谪在人间」的谪仙意象自比,造成一种疏离而又诙谐的效果。这种写法在古典诗歌中并不常见,显示了黄庭坚求新求变的创作倾向。前两句的送行场景与后两句的自嘲形成对比:友人是「归去明主前」,自己却是「谪在人间」,一进一退,一喜一悲,对比鲜明而不着痕迹。语言明快自然,近于白话,却韵味悠长。

总体评价
这首送别诗别具一格。黄庭坚不按常规写离愁别绪或祝愿功名,而是在送行的场景中突然自嘲身世,以谪仙自比,幽默中蕴含辛酸,诙谐中透出深沉。这种以戏谑掩悲慨的手法,比直抒胸臆更为动人。全诗语言明快自然,不假雕饰,却字字含情,是黄庭坚诗中少见的轻快风格,体现了其诗风的多样性和驾驭不同风格的功力。

相关诗词