送彭南阳

宋 · 黄庭坚

译文

南阳令尹振华镳,三月春风困柳条。

南阳令尹挥动着华美的马缨出发了,三月春风中的柳条显得柔弱慵懒。

携手河梁愁欲别,离魂芳草不胜招。

在河桥上携手相送愁绪满怀不忍离别,离别的情思如芳草般绵延不绝难以招回。

壶觞调笑平民讼,宾客风流醉舞腰。

你在酒杯和谈笑之间便能化解百姓的诉讼纠纷,座上宾客风流洒脱醉中翩翩起舞。

若见贤如武侯者,为言来仕圣明朝。

如果见到像诸葛亮那样贤能的人才,请替我转告他们应当出来为当今圣明的朝代效力。

赏析

题解
此诗是黄庭坚送别彭南阳赴任之作。诗中描写了春风中送别的场景,赞美了彭南阳在地方治理上的才能,并以诸葛亮为比,期许友人能在圣明之朝出仕为官。

逐句解读
「南阳令尹振华镳,三月春风困柳条。」南阳的令尹挥动着华美的马镳出发,三月的春风吹拂着慵懒的柳条。

"振华镳"写出发时的气派,"困柳条"写春日柳枝的柔弱慵懒之态。

「携手河梁愁欲别,离魂芳草不胜招。」在河桥上携手相送,愁绪满怀不忍离别;离别的魂魄如芳草般绵延不绝,不堪招引。化用李陵苏武河梁送别的典故。

「壶觞调笑平民讼,宾客风流醉舞腰。」你以酒杯和谈笑之间便能调解百姓的诉讼,宾客们风流洒脱,醉中起舞。赞美友人的治理才能和风雅生活。

「若见贤如武侯者,为言来仕圣明朝。」如果见到有贤能如诸葛亮那样的人才,请代我说他们应当出来为当今圣明之朝效力。以诸葛亮期许贤才,也暗含对友人的期许。

艺术手法
此诗将送别之情与政治期许融为一体。首联以"困柳条"的"困"字为诗眼,既写柳枝的柔弱,也暗含离别的慵倦之感。颔联"携手河梁"化用李陵苏武送别的千古名典,"离魂芳草不胜招"以芳草比喻离情绵延无尽,化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"的意境。颈联"壶觞调笑平民讼"写友人治理地方举重若轻,一"笑"字见出从容。尾联以武侯(诸葛亮)作结,将私人送别上升到家国情怀。

总体评价

相关诗词